rivalizar

to compete

En Bulgaria nos gusta rivalizar: el vecino siempre tiene más.	In Bulgaria, we like to compete: the neighbour always has more.
Los honorarios veterinarios solamente pueden rivalizar el de un médico regular.	Veterinary fees alone can rival that of a regular physician.
Y ocultar su consejo de los que te rivalizar.	And hide your counsel from those who rival you.
No hay manera de que pueda rivalizar por la atención hoy.	There's no way he can compete for attention today.
Que su puerta de madera pueda rivalizar exactamente con metálico.	That your wooden door precisely could compete to the metal.
Ahora tienen que rivalizar con gente como yo.	Now they have to compete with the likes of me.
¿Quién en todos los mundos puede rivalizar con Tu Gloría?	Who in all worlds can surpass Your Glory?
Quieren rivalizar con los héroes del pasado.	They want to rival the heroes of the past.
Nadie puede rivalizar con vuestro coraje.	No one can stand up to your bravery.
Esta utilidad permite a IconEmpire rivalizar con cualquier prestigioso programa de edición gráfica.	This new feature enables IconEmpire to rival any high-end graphics package.
Pocos lugares en el mundo pueden rivalizar con su oferta turística, paisajística y cultural.	Few places in the world can compete with its range of tourism, landscapes and culture.
Comprar un coche nuevo nunca es fácil pero para alguno puede incluso rivalizar SENTADO.	Buying a new car is never easy but for some it can even rival the SAT.
Según tal expresión pura, la moralidad de los descreídos podía rivalizar con el Cristianismo.	In such pure expression, the morality of the unbelievers could rival that of Christianity.
Quizás lo suficiente como para rivalizar con–	Perhaps enough to rival even--
No puede esperar rivalizar con él.	He cannot hope to rival him.
No me gusta rivalizar con niños.	Arguing with children is not my idea of a good time.
Los zapatos y la bolsa deben ser monótonos para no rivalizar con la túnica.	Shoes and a bag have to be monophonic not to compete to a tunic.
Señor Presidente, Parlamentos nacionales y Parlamento Europeo tienen que colaborar, no rivalizar.	Mr President, the national parliaments and the European Parliament have to cooperate, not compete with one other.
Oh, sí. Puedes rivalizar con la belleza de una flor.	You really can't beat a flower pattern.
En este mundo junto con sus devas, he aquí no hay nadie que pueda rivalizar contigo.	In this world together with its devas, there is no one who can rival you.