rivalizar

Antes de 1900 rivalizó la economía británica ma's-establecida como el mundo más grande.	By 1900 it rivaled the more-established British economy as the world's largest.
Incluso en la época de Homer, rivalizó en abundancia y splendour el Thebes ciento-bloqueado.	Even in the time of Homer, it rivalled in wealth and splendour the hundred-gated Thebes.
Incluso en en la época de Homer, rivalizó abundancia y splendour el Thebes ciento-bloqueado.	Even in the time of Homer, it rivalled in wealth and splendour the hundred-gated Thebes.
Otra figura de trabajo de Detroit que fama rivalizó Reuther era Jimmy Hoffa el presidente de Teamster.	Another Detroit labor figure whose fame rivaled Reuther's was the Teamster president Jimmy Hoffa.
Esta potencia rivalizó con el antiguo Egipto, dominó Anatolia y una parte del Levante hasta 1200 antes de Cristo.	This power which rivaled with antic Egypt dominated Anatolia and a part of the Levant until 1200 BC.
Esta civilización pereció cuando los vientos de las lluvias cambiaron hacia el sudeste, pero en su momento rivalizó con la misma Mesopotamia.	This civilization perished when the rain winds shifted to the southeast, but in its day it rivaled Mesopotamia itself.
El poder del Partido procedente de este sistema de organizaciones primero rivalizó, y luego dominó, el poder del propio Estado.	The Party power resulting from this system of organizations first rivalled and then dominated the power of the State itself.
Aunque en su día rivalizó con la misma Mesopotamia, esta civilización se extinguió cuando los vientos que traían la lluvia se desplazaron hacia el sureste.	This civilization perished when the rain winds shifted to the southeast, but in its day it rivaled Mesopotamiaˆ itself.
Esta civilización, que en su momento rivalizó con la de la propia Mesopotamia, se perdió cuando cambiaron los vientos llevando las lluvias hacia el sudeste.	This civilization perished when the rain winds shifted to the southeast, but in its day it rivaled Mesopotamia itself.
Abrió su propia sala, el Toyotake-za, en el barrio de los teatros de Osaka, en 1703, y, apoyándose en los libretos de Kinokaion (1663-1742), rivalizó en popularidad con el Takemoto-za de Gidayū (véase Takemoto Gidayū).	Toyotake Wakadayū opened his own house, the Toyotake-za, in the theatre district of Osaka in 1703 and used scripts of Kinokaion (1663-1742). The company rivalled the popularity of the Takemoto-za of Gidayū (see Takemoto Gidayū).
Alemania rivalizó con Gran Bretaña por la supremacía naval a principios del siglo XX.	Germany vied with Great Britain for naval supremacy in the early 20th century.
He utilizado este software mismo y, aunque nada clasifica perfecto, lo he encontrado rivalizo los productos que costaban $50 o más.	I have used this software myself and, though nothing rates perfect, I have found it rivals products costing $50 or more.
Hasta hace un milenio, el planeta Aurelia rivalizó con Meridian por ser el planeta principal del subsector Aurelia.	Until a millennium ago, planet Aurelia rivaled Meridian as the leading planet in Sub-Sector Aurelia.
Introducción Hasta hace un milenio, el planeta Aurelia rivalizó con Meridian por ser el planeta principal del subsector Aurelia.	Introduction Until a millennium ago, planet Aurelia rivaled Meridian as the leading planet in Sub-Sector Aurelia.
Desde el siglo IX, la primera de las repúblicas marítimas, rivalizó con Pisa, Venecia y Génova por el control del mar Mediterráneo.	From the ninth century, the first of the maritime republics, rivaled Pisa, Venice and Genoa for control of the Mediterranean Sea.
Ámsterdam Aeropuerto (AMS) Pisa fue históricamente un puerto que rivalizó con Génova y Venecia, aunque ahora es más famosa por su internacionalmente conocida torre.	Once a maritime power to rival Genoa and Venice, Pisa is now more famous for its world-famous Leaning Tower.
Por lo tanto, debe entenderse, Solo en 1988 un buen juego de Commodore 64 No era necesariamente una actualización técnica para otras plataformas que rivalizó con el.	It must therefore be understood, in 1988 a good game of Commodore 64 did not necessarily have a technical update for other platforms which rivaled.
Veinte años después de la publicación de la Stereometria doliorum de Kepler se publicó un libro en Italia que rivalizó con él en popularidad: Geometria indivisibilibus de Bonaventura Cavalieri (1635)	Twenty years after the publication of the Stereometria doliorum of Kepler there appeared in Italy a work which rivaled it in popularity: Geometria indivisibilibus of Bonaventura Cavalieri (1635)
C. La civilización del valle del Indo, una de las culturas más antiguas del mundo, floreció en Sind entre 3300 y 1750 a. C., y rivalizó en tamaño y sofisticación con las de Egipto y Mesopotamia.	The Indus Valley civilization, one of the world's oldest cultures, flourished in Sindh in 3300–1750 BC, rivaling those of Egypt and Mesopotamia in size and sophistication.
Me alojé en una habitación ejecutiva por tres noches aquí y que superó mis expectativas y rivalizó con algunas de las más lujosas y caras habitaciones de hotel en el que me he alojado -- y por una pequeña fracción del precio!	I stayed in an executive room for three nights here and it exceeded my expectations and rivaled some of the most luxurious, expensive hotel rooms I have stay in—and at a small fraction of the price!