Esta denominación comprende principalmente el arroz designado con los nombres comerciales de arroz pardo, arroz «cargo», arroz «loonzain» y «riso sbramato». | Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’. |
En la etiqueta debe aparecer la mención «Riso Nano Vialone Veronese IGP». | The label must bear the wording ‘Riso Nano Vialone Veronese IGP’. |
Asimismo, para distinguir mejor el Riso Vialone Nano Veronese: | In addition, in order to further differentiate Riso Vialone Nano Veronese: |
Medición de resistencia de aislamiento (RISO) | Insulation resistance measurement (RISO) |
El mítico Riso, a través de la poesía griega primero se lo encontró en la Ilíada. | The mythical Riso, through the Greek poetry first encountered him in the Iliad. |
Luego Riso fue detenido. | Riso was arrested afterwards. |
Y si no sabemos el Riso, Es porque tenemos la tradición religiosa no suficientemente griega. | And if we don't know the Riso, It is because we have not sufficiently Greek religious tradition. |
Pero los atenienses y los espartanos en Amphipolis tenían el Riso para el héroe de la próstata. | But the Athenians and after the Spartans in Amphipolis had the Riso for prostate Hero. |
Argentino, de raíces italianas, Elio Riso es uno de los nombres más importantes de la escena dance. | Argentinean, from Italian roots, Elio Riso is one of the most important names of the dance scene. |
Para cerrar la comida los dulces del famoso Sal Di Riso y beber las cervezas de Angelo Poretti. | To close the meal the sweets of the famous Sal Di Riso and to drink the beers of Angelo Poretti. |
Argentino, de raíces italianas, Elio Riso es uno de los nombres más importantes de la escena dance. | An Argentine with Italian roots, Elio Riso is one of the biggest names in dance music today. |
En el pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese», se aprueban las modificaciones siguientes: | The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’ have been approved: |
La producción de Riso Vialone Nano Veronese es posible en la zona delimitada porque ésta se caracteriza por un clima uniforme. | Riso Vialone Nano Veronese can be produced in the defined area because it has a uniform climate. |
Riso cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal. | Riso represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting. |
Venta, Alquiler, reparación: Fotocopiadoras, duplicadoras Riso, equipos de oficina, fax, impresoras, computadoras, instalación alarmas residenciales y oficina. | Sale, rental, repairing copiers, Riso duplicators, office equipment, fax machines, printers, computers, office and residential alarm installation. |
El resultado sin embargo ser admitieron los espartanos como Libertadores y para identificar la Brasidas, como el semidiós ahora, con el Riso. | The result however was to be admitted the Spartans as liberators and to identify the Brasidas, as the demigod now, with the Riso. |
El pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese» se modifica conforme a lo establecido en el anexo I del presente Reglamento. | The specification for the protected geographical indication ‘Riso Nano Vialone Veronese’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation. |
Bajo el gobierno angevino fue primero feudo de los Aversa (1294) y posteriormente de los De Riso siguiendo políticamente la suerte del condado de Santa Severina. | Under the Angioinians, it became the first fief of the Aversa (1294) and then the De Riso families, and politically followed the fates of the Santa Severina earldom. |
Menú del anunciante Formulario de voto MSH Sistemas Electrónicos.Latinoamérica SA Venta, Alquiler, reparación: Fotocopiadoras, duplicadoras Riso, equipos de oficina, fax, impresoras, computadoras, instalación alarmas residenciales y oficina. | MSH Sistemas Electrónicos.Latinoamérica SA Sale, rental, repairing copiers, Riso duplicators, office equipment, fax machines, printers, computers, office and residential alarm installation.Additional Department: Installation of electrical systems design. |
Ibiza Lounge Deluxe Space Ibiza es un sutil álbum de chill out, compilado por el siempre sensacional Elio Riso, residente de Space, quien consigue crear un clima de auténtico ensueño. | Ibiza Lounge Deluxe - Space Ibiza is a subtle chill out album, compiled by the always sensational Elio Riso, Space resident DJ, who manages to create a climate of true dreams. |
