rise up to the challenge

Traductor
Ejemplos

We must all rise up to the challenge.	Todos debemos alzarnos ante el desafío.
Go on, rise up to the challenge!'.	¡Vamos, has frente al desafío!'.
Check out our stock of flatland DB skimboards, rise up to the challenge, and get better!	Hecha un vistazo a nuestro catálogo de flatland skimboards de DB, ¡acepta el reto y mejorarás!
Great! So, sell what you have and give to the poor. Go on, rise up to the challenge!'.	¡Grandioso! Entonces, vende lo que tengas y dalo a los pobres. ¡Vamos, has frente al desafío!'.
We would like to think that very few, if any of you with that in mind coming into this incarnation would fail to rise up to the challenge.	Nos gustaría pensar que muy pocos, si es que ninguno de ustedes que en mente llegaron a esta encarnación fallarían en levantar el desafío.
Recent events in Greece have shown, yet again, how the Italian ruling class does not seem to rise up to the challenge.	En este sentido, los recientes acontecimientos griegos han evidenciado, una vez más, cómo la propia clase dirigente italiana no parece estar a la altura de semejante desafío.
Humanity can rise up to the challenge, and the best example we have of humanity rising up to the challenge of a new technology is nuclear weapons.	La humanidad puede enfrentar el desafío, el mejor ejemplo que tenemos de la humanidad enfrentando el desafío de una nueva tecnología son las armas nucleares.
So this, I think, gives us a good example that even the most frightening technology, humans can rise up to the challenge and actually some good can come out of it.	Creo que esto nos da un buen ejemplo de que incluso ante la tecnología más aterradora, los humanos pueden enfrentar el desafío y algo bueno puede resultar de ello.
However, the progress made in the last 20 years is putting pressure on healthcare systems, systems that need to rise up to the challenge of doing more with less, especially in times of restricted budgets.	Sin embargo, el progreso que se ha hecho en los últimos 20 años está ejerciendo presión en los sistemas sanitarios, sistemas que necesitan enfrentarse al reto de hacer más con menos, sobre todo en épocas de restricciones presupuestarias.
Friends of the Earth International is highly disappointed that the results do not rise up to the challenge, as they do not lead to the necessary system change to curb the accelerated loss of biodiversity.	Amigos de la Tierra Internacional esta altamente desilusionado de que los resultados no estuvieran a la altura del reto debido a que estos, no nos llevan al necesario cambio de sistema para frenar la acelerada pérdida de biodiversidad.
Adding to the efforts of others, I call on the international community and world leaders to rise up to the challenge of protecting women and children and responding to their urgent survival needs.	Nos sumamos a lo ya hecho por otros, haciendo un llamado a la comunidad internacional y a los líderes del mundo para hacer frente al reto de proteger a las mujeres y los niños y responder a sus necesidades urgentes para sobrevivir.
Rise up to the challenge and stay committed to your quest and you shall prevail.	Enfrenten los retos y permanezcan comprometidos con su cruzada y prevalecerán.