ripping

The material (nylon) is very durable and resistant to ripping.	El material (nylon) es muy resistente y resistente al desgaste.
A Sul, ripping the front door flanked by two turrets.	A Sul, rasga la puerta principal, flanqueada por dos torreones.
The whole DVD to PSP ripping process includes 3 steps.	El DVD entero para PSP proceso de extracción incluye 3 pasos.
And that ripping solo you've been trying to figure out?	¿Y que ripeo solo usted ha estado tratando de averiguar?
It was like ripping a band-aid off every day of my life.	Era como arrancarme una tirita cada día de mi vida.
You know, like ripping a band-aid off... off of my heart.	Ya sabes, como si arrancaras una tirita de mi corazón.
They see monster tornadoes ripping houses from their foundations.	Ellos ven tornados monstruosos arrancando las casas de sus cimientos.
Taxi drivers in Prague are notorious for ripping off tourists.	Los taxistas de Praga son conocidos por robar a turistas.
Its ripping speed is faster than other tools.	Su velocidad de rasgadura es más rápido que otras herramientas.
You can see the ripping progress in a preview window.	Puedes ver el progreso de copiado en una ventana de previsualización.
Then he turned and fell on the bag, ripping it open.	Luego se giró y cayó sobre la bolsa, rasgándola para abrirla.
Developers (and eager bloggers) should start ripping into it immediately.	Desarrolladores (y los bloggers ansiosos) debe empezar a copiar en ella inmediatamente.
He's okay when he's not ripping lockers off the wall.	Es amable, cuando no está arrancando casilleros de la pared.
And it supports ripping audio files from CD directly as well.	Y apoya la rasgadura de archivos audio del CD directamente también.
Can't you see this is ripping the city apart?	¿No puede ver que esto esta dividiendo a la ciudad?
The program supports APE and CUE decoding, audio CD ripping.	El programa admite decodificación APE y CUE, conversión de CD de audio.
For lack of a better term, it is a ripping.	A falta de un término mejor, se trata de una extracción.
Machine spreading and ripping (FISinter is information of producers)	Máquina para cocer almibar (FISinter - información de los productores)
He jumped onto the bed and started ripping her clothes off.	Él se metió en la cama y empecé copiando su ropa.
Well, then why are you always ripping on me?	Bueno, entonces ¿por qué siempre se la toma conmigo?