riposte

Russia and the Axis of Resistance are therefore preparing their riposte.	Rusia y el Eje de la Resistencia preparan por lotanto la respuesta.
It's clearly the best riposte I can give them.	Es la mejor respuesta que les puedo dar.
But now we have the ultimate riposte.	Pero ahora tenemos la última réplica.
Irving's riposte is that gassing is no less objectionable than poisoning.	La respuesta de Irving es que el gaseamiento no es menos inaceptable que el envenenamiento.
I'm looking forward to, to hearing the riposte.	Estoy deseando escuchar la réplica.
I never saw that riposte coming.	Nunca vi venir esa respuesta.
That participant who, according to spectators, will give most a riposte, receives a prize-winning point.	Aquel participante, que, según los espectadores, dará más la respuesta viva, recibe el punto de premio.
Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.	El mal no es más que una réplica convincente para el mundo que usted y yo nacimos en.
The Secretary-General's report is a clear riposte to the voices questioning the utility of our collective effort.	El informe del Secretario General es una clara réplica a las voces que cuestionan la utilidad de nuestro esfuerzo colectivo.
A perfect parry will result in a riposte (counter), giving Geralt a temporary edge over his opponent.	Un bloqueo perfecto tendrá como resultado un contraataque, que dará a Geralt una ventaja temporal sobre su rival.
All of this activity is a riposte to those cynics who think that humans are, at base, greedy and selfish.	Todo esto es una respuesta a quienes con cinismo creen que los seres humanos son fundamentalmente codiciosos y egoístas.
A perfect parry will result in a riposte (counter), giving Geralt a temporary edge over his opponent.	La detención perfecta de un ataque dará lugar a una réplica (contraataque), que le otorga a Geralt supremacía temporaria sobre su oponente.
We face a multidirectional global avalanche of hate to which we must have an urgent global riposte.	Nos enfrentamos a una avalancha de odio mundial que avanza en múltiples direcciones, a la que debemos dar una respuesta mundial urgente.
This was a clever riposte, but it may well backfire given that the U.S. maintains its opposition to Assad's rule.	Esto fue una reacción inteligente, pero bien podría volverse en su contra teniendo en cuenta que EE.UU. mantiene su oposición al gobierno de Assad.
The habit of saying the right thing at the right time tends to get relegated to the category of the pert riposte.	El hábito de decir las palabras apropiadas en el momento preciso tiende a ser relegado a la categoría de réplica impertinente.
Despite this, the building has a cult presence in Oxford: a modernist's riposte to a city defined by traditional architectural masterworks.	A pesar de ello, el edificio cuenta con una presencia de culto en Oxford: una respuesta modernista a la ciudad definida por obras maestras de la arquitectura tradicional.
The counter riposte would be that gold is the only powerful thing that can help you preserve your capital regardless of any shakeups.	La réplica en contra de esta teoría sería que el oro es la única cosa de gran alcance que puede ayudarle a preservar su capital, independientemente de cualquier sacudidas económica.
For all those who doubted her (I'm one of them),Madame Xis a riposte and reminder to question your assumptions and expectations, and to never count anyone out.	Para todos aquellos que dudaron de ella (yo soy uno de ellos), Madame X es una respuesta y un recordatorio para cuestionar sus suposiciones y expectativas, y nunca descartar a nadie.
The second basic category of demands addressed to the government concern the riposte to be made to the inevitable bourgeois acts of sabotage and economic disruption.	La segunda categoría básica de reivindicaciones que hay dirigir al gobierno tienen que ver con la respuesta a los inevitables actos de la burguesía de sabotaje y desorganización económica.
The massive participation in the November 9 vote was a powerful riposte to the Spanish parliament's decision last April to outlaw a referendum on independence.	La participación masiva en la votación del 9 de noviembre fue una respuesta poderosa a la decisión del parlamento español en abril de 2014 de proscribir un referéndum sobre la independencia.