rendir

Daniel: Las cinco familias y sus aliados no se rindieron.	Daniel: The five families and their supporters didn't give up.
Mi familia no me pudo encontrar, y finalmente se rindieron.	My family couldn't find me, and eventually they gave up.
Sude y Laboureur también rindieron tributo a sus oponentes brasileñas.	Sude and Laboureur also paid tributes to their Brazilian opponents.
Las delegaciones rindieron homenaje al UNICEF por su labor humanitaria.	Delegations paid tribute to UNICEF for its humanitarian work.
Además, se rindieron 3 veces en la misma guerra.	Also, they surrendered 3 times in the same war.
También, se rindieron tres veces en la misma guerra.	Also, they surrendered 3 times in the same war.
Cuando mis médicos se rindieron conmigo, Claire encontró una manera.	When my doctors gave up on me, Claire found a way.
Mi familia no podía encontrarme y con el tiempo, se rindieron.	My family couldn't find me and eventually, they gave up.
Entonces los filisteos se rindieron y huyeron por sus vidas.	So the Philistines gave up and ran for their lives.
Algunos se rindieron a un equipo de la CNN.	Some of these people surrendered to a crew from CNN.
Carlos I estaba jugando al Ajedrez cuando los Escoceses se rindieron.	Charles I was playing Chess when the Scots surrendered.
Bandidos no se rindieron - resistieron con osterveneniem.	Bandits are not surrendered - resisted with osterveneniem.
Tras un amargo asedio, con numerosas bajas, se rindieron.	After a bitter siege, with huge casualties, the defenders surrendered.
Todos los cincuenta de ellos combinaron fuerzas y la rindieron.	All fifty of them combined forces and surrounded her.
Algunos proyectos ya se han concluido y rindieron frutos.	Some projects have already been completed and produced encouraging results.
Así que, por supuesto, todas sus víctimas se rindieron.	So of course, all his sensible victims surrendered on sight.
La creación de mobiliario y utilidades domésticas ya le rindieron reconocimiento.	The creation of furniture and housewares has already earned him recognition.
Por casi 8 años, rindieron cerca de dos tercios más.	Now over almost eight years, they've outperformed by about two thirds.
Las colonias españolas en México y Perú rindieron mucha plata y oro.	The Spanish colonies in Mexico and Peru yielded much silver and gold.
Gracias a todos los que no se rindieron.	Thank you to everyone who didn't give up on us.