rendir

¿Cómo podíamos explorar nuestro entorno y hacer que rindiera dinero?	How could we explore our environment and make it yield cash?
Quería que Francia e Inglaterra se rindiera a tus pies.	I wanted France and England to fall at your feet.
Y cuando lo estaba me dijiste que no me rindiera.	And when I was, you told me to never give up.
Le aconsejé a John Cagan que se rindiera a predicar.	I counseled John Cagan to surrender to preach.
¿Es por eso que me trajiste aquí, esperando que me rindiera?	Is that why you brought me here, hoping I'd give up?
Cada uno esperaba a que el otro se rindiera.	Each of us waiting for the other to blink.
Porque tú no querías que me rindiera.	Because you don't want me to give up.
Le dije que no se rindiera tan fácilmente.	I told her not to give up that easy.
Nunca esperé que usted olvidara y se rindiera.	I never expected you to forget and give in.
Debido a que se rindiera a Rama, Rama le aceptó como amigo.	Because he surrendered to Rama, Rama accepted him as His friend.
Reverendo, no quiero criticar, pero suena como si se rindiera.	Reverend, I don't mean to criticise but it sounds like you're giving up.
No podría mirarme en el espejo si me rindiera ahora.	I couldn't face myself if I gave up now.
El poder para gobernar, para hacer que el mundo se rindiera a mis pies.	The power to rule, to make the world grovel at my feet.
Siento como si me rindiera si las tiro.	It feels like giving up if I throw them out.
Y Lexi no dejaría que me rindiera.	And lexi, She wouldn't let me give up.
No querías que me rindiera, ¿no?	You didn't want me to take it, did you?
Ella no querría que me rindiera.	She wouldn't want you to give up.
Querías que me rindiera ante la oscuridad, que me convirtiera en ti.	You wanted me to give in to the darkness, to become you.
Nadie le pidió que se rindiera.	No one asked him to give in.
No lo sé. Me parece difícil de creer que se rindiera.	I just find it hard to believe that he would ever give up.