rendir

Creando una ciudad basada en la ciencia, rindiendo homenaje al mito.	Creating a city built on science, paying homage to myth.
Menos y menos honor se está rindiendo a Mi Hijo.	Less and less honor is being given to My Son.
No, lo ha dejado porque Betty volvió y se está rindiendo.	No, she quit because Betty came back and she's giving up.
Nos estamos rindiendo, pero no nos estamos rindiendo a Kṛṣṇa.	We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.
Espera, porque eres... te estás rindiendo demasiado fácil.	Wait, because you're... you're giving up too easy.
El hígado se está rindiendo, no hay tiempo para uno nuevo.	Liver's giving out, no time to get a new one.
Venga, no te estarás rindiendo en serio con los hombres.	Come on, you're not really giving up on men.
Quizás sabe que su hermana murió y se está rindiendo.	She knows her sister's gone and she's giving up.
Si los traficantes se están rindiendo, debe haber algo.	If the dealers are giving up, there must be something in it.
Bueno, aparentemente su compañía no está rindiendo como él dice.	Well, apparently his company is not doing as well as he says.
Están rindiendo una mayor comunicación entre usted y su pareja?	Are they yielding greater communication between you and your partner?
Va a pensar que os estáis rindiendo con ella.	She's gonna think you're giving up on her.
Oh... no te equivoques, tu hermano no se está rindiendo.	Oh... Don't misunderstand, your brother's not giving up.
Enseñó a guerrero cómo ganar rindiendo a la fuerza superior.	It taught the warrior how to win by yielding to superior force.
Eso aparecerá cuando ustedes se rindan, pero hoy no se están rindiendo.	That will appear when you surrender, but today we are not surrendering.
¿Cómo está rindiendo en comparación al resto de la clase?	How is he or she doing compared to the rest of the class?
Me he estado rindiendo con ustedes por mucho tiempo.	I've been quitting on you for too long.
No, si no lo hacemos, nos estamos rindiendo al miedo.	No, if... if we don't, we give in to fear.
¡Va a creer que os estáis rindiendo con ella!	She's gonna think you're giving up on her!
Te estás rindiendo, ese es el problema.	You're giving up, that's the problem.