rendir

Popularity

11,500+ learners.

Tenemos que hacer una foto de mí... con él rindiéndose.	We need to get a photo of me with him surrendering.
Bueno, si ése fuera el caso, no estaría rindiéndose.	Well, if that was the case, he wouldn't be giving up.
¡Cuántas parejas inclinan la cabeza, rindiéndose, y se separan!	How many couples bow their heads, give up and separate!
Nunca rindiéndose cuando el dolor es demasiado fuerte.	Never letting on when the pain gets too great.
La mayoría de los testigos dijeron que Brown se movía lentamente hacia Wilson, rindiéndose.	Most witnesses said Brown was moving slowly toward Wilson, giving up.
Por favor, ayúdennos. Pero, sobre todo, ayúdense a ustedes mismos, rindiéndose.	Please help us, but above all, help yourselves, by surrendering now.
¡Dijo que no sería bueno, ella estaba rindiéndose!	She said it would do NO GOOD, she was giving up!
Parece que ustedes están rindiéndose.	Looks like you guys are giving up.
La única manera de que tu y Emily esten juntos es rindiéndose.	The only way for you and Emily to be together is to give yourself up.
Esto es ella, rindiéndose.	This is her, backing off.
La única manera de perderla es rindiéndose.	The only way that you're going to lose her is if you give up.
Mikhail rindiéndose a Locke.	Mikhail surrenders to Locke.
Levantó sus manos, rindiéndose.	He held his hands up in surrender.
Sé que nadie está rindiéndose.	I mean, I know no one's quitting.
Cualquier trabajo que Krishna quiera hacer a través de ellos, ellos lo ejecutarán rindiéndose a Él.	Whatever work Krishna wants us to do through them, they will perform in surrender to Him.
Hasta entonces, ustedes pueden soportar las energías que son frecuentes rindiéndose a ellas, aquí y ahora.	Till then, you can withstand the energies that are prevalent by surrendering to them in the here and now.
Por extraño que parezca, la única forma en que los dueños de negocios pueden restaurar la privacidad es rindiéndose.	Oddly enough, the only way for business owners to restore privacy is by surrendering.
Si ustedes lloran con ellos, ustedes están rindiéndose a aquello que no sirve para algo.	If you cry along with them, you are 'giving in' to that which is not of use.
Los soldados iban rindiéndose parcialmente.	The La Courtine men surrendered in detachments.
El tipo levantó las manos como rindiéndose, y sus ojos se quedaron fijos en el rostro de Scotty.	His eyes were sad, but he smiled and held up a hand in fareWell.