rendir

Las bandas de Twentebelt son más fiables y rinden mejor.	Belts from Twentebelt are more reliable and perform better.
Las prestigiosas suites rinden homenaje a sus famosos residentes del pasado.	The prestigious suites pay homage to their famous past residents.
Los aminoácidos que rinden éstos posteriormente se llaman gluconeogenic.	The amino acids that yield these are subsequently termed gluconeogenic.
Los llanos rinden poco solamente la aceituna y la uva.	The plains yield little but the olive and the grape.
Hoy en día, hay muchos monumentos que rinden homenaje a los soldados.	Today, there are many monuments that pay tribute to the soldiers.
Él es fuerte solamente con aquellos que se rinden a él.	He is strong only to those who yield to him.
Los políticos locales impulsan las políticas y rinden cuentas al electorado.	Local politicians drove policies and were accountable to the electorate.
Los hijos recuerdan a su padre; no le rinden homenaje.	Children remember their father; they don't pay homage to him.
Aun cuando haya una tentación o prueba, nunca se rinden.	Even when there is a temptation or trial, they never give up.
¿Por qué no se rinden humildes a la Luz Creadora?	Why you did not humbly render to the Creator Light?
Para esquiadores fuertes, rinden hasta en las condiciones más exigentes.	For strong skiers, it performs under even the most demanding conditions.
El link dedicado a quienes nunca se rinden.	The link dedicated to those who will never surrender.
Si no se rinden, una vez descubiertos, serán ejecutados.	If you don't surrender, once discovered, you'll be executed.
Los Demócratas y Liberales rinden homenaje a Anna Politkóvskaya.	Liberals and Democrats pay tribute to Anna Politkovskaya.
La mayoría de las personas se rinden porque no comprenden esto.	Most people give up because they don't understand this.
Más adelante encendido, sus sermones le rinden el crédito.	Later on, his sermons yield him the credit.
La mayoría de las personasse rinden porque no comprenden esto.	Most people give upbecause they don't understand this.
Los estudios demuestran que los empleados que se sienten apreciados rinden mejor.	Studies show that employees who feel appreciated will perform better.
Si no se rinden ahora, no habrá piedad.	If you don't surrender now, there'll be no mercy.
Cinco aromas que rinden homenaje a los aventureros en busca de revelación.	Five scents that pay homage to adventurers seeking self-revelation.