rendir

to produce

No se rinda si los registros no están disponibles todavía.	Don't give up if records are not available yet.
Nueva aplicación iPAD para paramédicos: ¡rinda mejor con ePCR!	New iPAD app for paramedics: perform better with ePCR!
Lucas 18:7-8: No se rinda antes de que su respuesta venga.	Luke 18:7-8: Do not give up before your answer comes.
En este contexto, ¿cómo puedes conseguir que tu equipo rinda más?	In this context, how can you make your team perform better?
Pero esto no significa que el imperialismo se rinda.	But this does not mean that the imperialists are giving up.
El Sara Hotel London hace que su dinero rinda más.	Sara Hotel London makes your money go further.
Dejen que se rinda, con confianza, a todas las posibilidades.	Let it surrender itself, in trust, to all possibilities.
Y no creo que ella se rinda tan fácilmente.	And I don't think she's one to give up easily.
Se necesita más de un hombre para hacer que me rinda.	It'll take more than one man to make me yield.
Queda poco tiempo para que la oscuridad se rinda pacíficamente.	There is little time left for the dark to surrender peacefully.
Cualquiera que no se rinda a Krishna es clasificado como un bárbaro.	Anyone who does not surrender to Krishna is classified as a barbarian.
¿Estás pidiendo que me rinda o pidiéndome una cita?	Are you asking me to concede or out on a date?
Si tiene problemas al principio, no se rinda.	If you have problems at first, don't give up.
No, le están permitiendo a la resistencia que se rinda.	No, they're allowing the resistance to surrender.
Rousseau y Karl reciben disparos antes de que Alex se rinda.	Rousseau and Karl are shot before Alex surrenders.
Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto.	Let my people go, so that they may worship me.
Quiero que Noel rinda cuentas por todo lo que hizo.	I want Noel to be held accountable for everything he did.
Pero no se rinda, es realmente gratificante completarlo.	But don't give up it's really rewarding to complete it.
¿Cómo espera que me rinda ante los Pies?	How do you expect me to surrender at the Feet?
¿Qué, quiere que me rinda con lo de mi matrimonio?	What, so you just want me to give up on my marriage?