- Ejemplos
En Océano de sabiduría infinita, Kongtrul, el enciclopedista del movimiento rimé (no sectario), explicó tres tipos de mentor espiritual. | In Ocean of Infinite Knowledge, Kongtrul, the encyclopedist of the Rime (nonsectarian) movement, explained three types of spiritual mentor. |
El movimiento rimé revivió y enfatizó el linaje jonangpa que, desde una perspectiva histórica, había sido perseguido y eliminado por su visión doctrinal. | The Rime movement revived and emphasized the Jonang lineage that had, from a historical point of view, been persecuted and suppressed for its doctrinal view. |
En ciertas maneras, el movimiento rimé también surgió, particularmente en Kham, como una reacción a la creciente influencia del linaje gelugpa en el gobierno central. | In some ways, the Rime movement also arose, particularly in Kham, as a reaction to the growing influence of the Gelug lineage in the central government. |
Otro factor principal en la historia del budismo en el Tíbet es el movimiento rimé (no sectario) que fue iniciado en el x. XIX por muchas figuras, entre las cuales la más sobresaliente fue Kongtrul Rinpoche. | Another major factor in the history of Buddhism in Tibet is the Rime (nonsectarian) movement that was started in the 19th century by several figures, the most outstanding of whom was Kongtrul Rinpoche. |
Perteneciente a la tradición Khyentse del no-sectarismo (Rimé), recibió enseñanzas de maestros provenientes de las cuatro principales escuelas del budismo tibetano. | Belonging to the non-sectarian (Rimé) Khyentse tradition, he received teachings from masters of the four main schools of Tibetan Buddhism. |
En el caso de la pasión obsesiva los resultados parecen menos concluyentes, habiéndose encontrado solo relaciones significativas (en sentido negativo) con amabilidad (Balon, Lecoq, & Rimé, 2013). | In the case of obsessive passion, the results seem less conclusive, having found only significant negative relationships with agreeableness (Balon, Lecoq, & Rimé, 2013). |
El texto ampliamente conocido como Khenjug es un shastra (tratado) escrito por Mipham el Grande, un maestro muy renombrado del movimiento Rimé. | The text widely known as Khenjug is a shastra (treatise) written by Mipham the Great, a well famed teacher of the Rimé movement. |
En efecto, como señalan Rimé (2012) y Bisquerra Alzina (2013), para poder regular las emociones de los otros, es preciso en primera instancia ser capaz de comprender las causas y consecuencias de las mismas. | Indeed, as Rimé (2012) and Bisquerra Alzina (2013) point out, in order to be able to regulate the emotions of others, it is necessary in the first place to be able to understand their causes and consequences. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
