rile

This is at least the third time he has been accused of riling their fans.	Esta es al menos la tercera vez que ha sido acusado de irritar a sus fans.
Furthermore, if we can discover the reasons behind the storm, then perhaps we can avoid riling Jove up.	Es más, si podemos descubrir las razones detrás de la tormenta, entonces quizás podemos evitar irritar a Júpiter.
Set photos have shown Phoenix's Joker riling up the masses at what appear to be an anti-Thomas Wayne protest.	Alguna fotografías del set han mostrado al Joker de Phoenix impulsando a las masas en lo que parece ser una protesta anti-Thomas Wayne.
The villain is an agitator who preaches class struggle, riling up impoverished people against somehow-misunderstood rich people.	El villano es un agitador que predica la lucha de clases, provocando a la gente empobrecida contra la gente rica de alguna manera no apreciada.
When in a mood, Scorpios like to rigorously interrogate the object of their interest, riling them to see what information slips out when they are under pressure.	Cuando en un estado de ánimo, Scorpios gusta interrogar rigurosamente el objeto de su interés, riling ellos para ver qué información se desliza hacia fuera cuando están bajo presión.
Therefore, do your part, my friend, whenever the opportunity expresses itself, and dispel myths, even at the risk of riling the unbelievers.	Por lo tanto, haz lo que te corresponde, amiga, en cualquier momento que se presente la oportunidad y disipa esos mitos, aun con el riesgo de irritar a los incrédulos.
Someone else stepped back to why you need a real revolution and talked about the importance of a party in relation to going all the way vs. just riling people up.	Otra persona retomó por qué hace falta una revolución concreta y habló de la importancia de tener un partido en relación al proceso de ir hasta el final o solamente hacer que las personas se activen.
Benjamin Bac Sierra took the award given to the organization Amor for Alex Nieto and smashed it on the chamber floor, riling up the crowd and causing sheriff's deputies to intervene.	Benjamín Bac Sierra tomó el premio otorgado a la organización Amor for Alex Nieto y lo arrojó contra el piso del salón, lo que incitó a los asistentes e hizo que la policía tuviera que intervenir.
It was precisely because he knew that Yun Fei and Lü Jing were no longer traveling with that person that he had dared to stall the duo, but now he'd bumped into this formidable elf, whom he had no intention of riling, yet again.	Era precisamente porque sabía que Yun Fei y Lü Jing ya no viajaban con esa persona que él se había atrevido a detener al dúo, pero ahora se había cruzado con este formidable elfo, a quien no tenía intención de enfadar, una vez más.
But you're a Riling man.	Pero usted es un hombre de Riling.
Well Lufton, don't look like you're gonna get Riling to do much talking now.	Bueno, Lufton, parece que Riling no va a hablar mucho.
But this is what Riling wants.	Esto es lo que quiere Riling.
Joined up with Riling, didn't he?	Se ha unido a Riling, ¿verdad?
Not in compliance with a Supreme Court Riling on the rights of the accused.	¡En desacuerdo con las normas constitucionales sobre los derechos de los detenidos.!
He is riling up in Afghanistan against Pakistan.	Él está irritando en Afganistán contra Pakistán.
I'll try, Francine, but don't go riling me up.	Lo intentaré, Francine, pero no me sulfures...
No more riling up the civilians.	No marees más con los civiles.
No more riling up the civilians.	No molestes más a los civiles.
Affected by the approach of Planet X, which was by then starting to zoom rapidly toward the inner solar system for its periodic passage, the core was churning, melting the permafrost and glaciers and riling up volcanoes.	Afectado por el acercamiento del Planeta X, que en ese momento comenzaba a acelerar rápidamente hacia el interior del sistema solar para realizar su cruce periódico, el núcleo de la Tierra comenzaba a debatirse, derritiendo los hielos eternos y glaciales y excitando la actividad volcánica.
All right Riling, It's just you and me now.	Muy bien, Riling. Ahora somos solo tú y yo.