rigueur

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Reservations are obviously de rigueur for this kind of service.	Las reservas son, obviamente, de rigor para este tipo de servicio.
They ask whether these expressions are necessary de rigueur.	Se preguntan si son necesarias estas expresiones de rigor.
Green is de rigueur for this holiday.	El verde es de rigor para este día de fiesta.
Breakfasts at 7-Eleven were de rigueur.	Los desayunos en el 7 Eleven eran de rigor.
Here, freshness is de rigueur.	Aquí, la frescura es de rigor.
And, you know, it's de rigueur.	Y ya sabes, es de rigor.
The eternal Miss Moneypenny is on board, as is the rigueur grotesque villain.	La eterna Miss Moneypenny está a bordo, al igual que el villano grotesco rigueur.
No wonder it has become de rigueur for locals and visitors alike.	No es de extrañar que se ha vuelto de rigor para locales y visitantes por igual.
As far as I know, Flack's been de rigueur Since day one.	Hasta donde sé, Flack es la música oficial desde el primer día.
You will also be provided with a list of restaurants where the homemade will be de rigueur.	También se le proporcionará una lista de restaurantes donde el casero será de rigor.
Academic rigueur and eagerness in professional practice are the principles that guide our work.	La rigurosidad académica y la seriedad en la tarea profesional so los principios que movilizan nuestro trabajo.
After 1925, ritual denunciations of Trotsky were de rigueur for Comintern party leaders.	Después de 1925, las denuncias rituales contra Trotsky eran un asunto de rigor para los dirigentes de la Comintern.
It is actually already de rigueur, but it is not yet spread: Providing online advertising as landing pages and banners.	En realidad, es ya de rigor, pero aún no se transmite: Proporcionar la publicidad online como páginas de destino y pancartas.
In 1928 he made the de rigueur trip to Paris, to which he returned in 1938 fleeing from the Spanish Civil War.	En 1928 hace el obligado viaje a París, adonde regresa en 1938 huyendo de la Guerra Civil española.
These days, an overriding mistrust of politics and politicians seems to be the de rigueur position for most voters worldwide.	Últimamente, parece que la desconfíanza en los políticos y la política es la posición de rigor para la mayoría de los votantes en el mundo.
For a real Zen experience, I figure a slap is de rigueur, so I ask for a whack. Ouch!	Para conseguir una experiencia real de Zen el golpe es de rigueur, por lo que yo lo solicité.
In interpreting romances, ornamentation was de rigueur, and the performer sang or played variations, especially in the cadences (Triste España sin ventura).	El embellecimiento y ornamentación era común en la interpretación de los romances, siendo muy probable que el ejecutante, cantor o instrumentistas glosara en especial las cadencias(Triste España sin ventura).
Agustín Barrios was a singularly gifted guitarist, and his compositions are considered de rigueur in the repertoires of John Williams and other masters of the classical guitar.	Agustín Barrios fue un genio de la música, y sus composiciones son consideradas como piezas esenciales en los repertorios de John Williams y otros de los guitarristas más famosos del mundo.
And so I think we all got in limos at about 4:00 in the morning, which was de rigueur in London at that time.	Así que nos subimos a las limusinas JOE SMITH PRESIDENTE DE WARNER BROS. RECORDS a eso de las 4:00 de Ia mañana, como era en Londres en esa época.
Article 12 of the proposal for a directive lists the areas where equal treatment would be de rigueur, in other words, almost all of them, except the right to vote.	El artículo 12 de la propuesta de directiva enumera los ámbitos en los que sería de rigor aplicar la igualdad de trato, es decir, prácticamente todos, salvo el derecho al voto.