rigorosa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, INSPIRAVIA no garantiza su exactitud ni su actualización rigorosa.	However, INSPIRAVIA does not guarantee its accuracy or accurate update.
Nacel efectúa una selección rigorosa de sus colaboradores.	Nacel performs a rigorous selection of its partners.
¿Te das cuenta, criatura, lo rigorosa que es esa disciplina?	Do you realize, child, how rigorous this discipline is?
Eres muy rigorosa con las normas.	You're such a stickler for the rules.
Gracias a este libro, basado en investigación arquelogica rigorosa, entendemos el funcionamiento político del imperio Tiwanakota.	Thanks to this book, based on rigorous archeological investigation, we understand better the political aspect of the Tiwanakota empire.
La firma atrae a clientes que valoran las relaciones, la inteligencia a largo plazo y la gestión de inversiones independiente y rigorosa.	The firm attracts clients who value relationships, long-term thinking and independent, rigorous investment management.
Como resultado, las compañías deben aprender a valorar eficientemente y de una forma rigorosa las opciones employee stock (ESOs).	As a result, companies must learn how to rigorously and efficiently value and expense employee stock options (ESOs).
Manual para la rehabilitación de la casbah de Dellys con una aproximación técnica rigorosa y precisa en su conocimiento.	Manual for the rehabilitation of the Kasbah of Dellys by a rigorous technical approach on their analysis and knowledge.
El grado de esterilidad no es consecuencia rigorosa do la afinidad sistemática y está determinado por algunas leyes curiosas y complejas.	The degree of sterility does not strictly follow systematic affinity, but is governed by several curious and complex laws.
Será intencionadamente y siempre complementar, ya que pretende alcanzar todo el publico a través de una lectura simple, rigorosa, autentica e inmediata.	It will always be intentionally complementary, as it intends to achieve all public through a simple, rigorous, genuine and immediate interpretation.
Identificación de mercados para comercialización de productos, con análisis rigorosa de las exigencias técnicas de presentación, embalaje, colores, posibles restricciones, etc.	Identification of main markets for product trades, with analysis of technical requirements, presentation, packaging, colors, some restrictions and other relevant details.
Los estudiantes que han alcanzado estándar en matemáticas seguirán progresando por la secuencia más rigorosa de matemáticas, conforme a su nivel de habilidad.	Students who have met the math standard will continue to progress through the most rigorous sequence of math courses depending on their skill level.
Mientras están siendo empaquetados, todos nuestros equipos son sometidos a una rigorosa inspección de calidad a fin de asegurarse que están todos en condiciones adecuadas.	While being packaged, all our products are submitted to a rigorous quality inspection in order to make sure everything is in proper conditions.
Mientras que el área existiese como un continente los habitantes habrán sido numerosos en individuos y clases y habrán estado sujetos á rigorosa competencia.	Whilst the area existed as a continent, the inhabitants will have been numerous in individuals and kinds, and will have been subjected to severe competition.
Pretender haber podido examinarlos cuidadosa y exactamente mediante rayos electromagnéticos, radioastronomía, observaciones telescópicas, etcétera, no satisfaría las exigencias de la ciencia rigorosa.	Pretend to have carefully and exactly examined them by means of electromagnetic rays, radio astronomy, telescopic observations, etc., would not satisfy the exigencies of rigorous science.
En ETS, promovemos la calidad y la equidad en la educación para las personas de todo el mundo a través de la creación de evaluaciones basadas en la investigación rigorosa.	At ETS, we advance quality and equity in education for people worldwide by creating assessments based on rigorous research.
Basado en una buena análisis y conocimiento del patrimonio, se proponen soluciones a los problemas más frecuentes de esta arquitectura desde una visión técnica rigorosa y precisa.	Based on a thorough analysis and good understanding of heritage. Accurate and precise technical solutions to the most common problems of this architecture.
Y también invitar a todos para que conozcan este mundo, donde la temperatura y bajo cero, experimentar esta estación del año que es rigorosa.	And I also would like to invite everyone to explore this world, where the temperature is below zero, experience this icy season of the year.
Pesquisa de Mercado Identificación de mercados para comercialización de productos, con análisis rigorosa de las exigencias técnicas de presentación, embalaje, colores, posibles restricciones, etc.	Market Research Identification of main markets for product trades, with analysis of technical requirements, presentation, packaging, colors, some restrictions and other relevant details.
A partir de una argumentación rigorosa, el autor debe expresar, de forma fundamentada, su juzgamiento personal a respecto del problema propuesto, señalizando posibles nuevos caminos o soluciones.	Based on a rigorous argument, the author must express, with sound reasoning, his/her personal judgment regarding the proposed problem, indicating possible new approaches or solutions.