right-click

No se permiten palabras de ese largo

hacer clic con el botón derecho del ratón

The user has right-clicked the desktop in order to launch the awesome application manager.	El usuario ha hecho clic derecho en el escritorio para lanzar el gestor de aplicaciones de awesome.
Operations are carried out relative to the right-clicked object.	Las operaciones se llevan a cabo en relación al objeto en el que se hizo clic con el botón derecho.
For example, when a child is added, it is added relative to the right-clicked object.	Por ejemplo, si se añade un elemento secundario, se añade en el objeto en el que hizo clic con el botón derecho.
The image that gets copied to the clipboard will be the one you right-clicked on or, the last one you clicked on.	La imagen que es copiada al portapapeles será la que usted ha realizado clic derecho, o la última seleccionada.
In the screenshot above the name Email will replace the name of the right-clicked component and of all its references within the search scope.	En el ejemplo de la imagen anterior se pretende reemplazar el nombre Email con el nombre del componente seleccionado y todas sus referencias en el ámbito de búsqueda.
Insert/Append compositors and components: Inserts the compositor or component at the same hierarchical level as the right-clicked object, before the selected object (Insert) or after the last sibling of the selected object (Append).	Insertar/anexar compositores y componentes: inserta el compositor o componente en el mismo nivel jerárquico que el objeto seleccionado: antes del objeto (Insertar) o después del último elemento del mismo nivel del objeto (Anexar).
Once you have Right-Clicked, a menu will appear with the option to Import to Region List.	Una vez que hayas hecho Click-derecho, aparecerá un menú con la opción para Importar a la Lista de Regiones.
The contents of a context menu depend on what study element was right-clicked.	El contenido de un menú contextual dependen del elemento estudio fue-se hace clic derecho.
For example, if you right-clicked on a table, all sibling tables and the selected table will be expanded.	Por ejemplo, si seleccionó una tabla, esta y las tablas que estén en el mismo nivel se expanden.
For example, if you right-clicked on a table, all sibling tables and the selected table will be collapsed.	Por ejemplo, si seleccionó una tabla, esta y las tablas que estén en el mismo nivel se contraen.
Then I right-clicked on the yellow texture layer and chose the Add Layer Mask.	Entonces pulsé con el botón derecho en la capa de la textura amarilla y elegí Add Layer Mask (añadir máscara de capa).
Issue: In Outlook 2010, if you right-clicked an address in a message's From field then chose Look Up Contact, you sometimes got an error.	Incidencia: en Outlook 2010, si hacías clic con el botón derecho del ratón en una dirección del campo De de un mensaje y después seleccionabas Buscar contacto, a veces aparecía un error.