right to possess

Traductor
Ejemplos

Prohibition on the right to possess and bear arms.	La prohibición del derecho a la tenencia y porte de armas.
She said, 'Yes, but you have no right to possess the water.'	Ella dijo: 'Sí, pero no tienen ningún derecho a poseer el agua'.
Each spouse has an equal right to possess, use and dispose of joint property.	Cada cónyuge tiene igual derecho a poseer, utilizar y enajenar la propiedad conjunta.
You have no right to possess them!	¡No tienes derecho a llevarlas!
It is not necessary that the legal right to possess the common residence be in both of their names.	No es necesario que el derecho legal de poseer la residencia común esté en ambos nombres.
Once the order expires, the person's right to possess firearms is restored.	Una vez que la orden se vence, se restituye el derecho de la persona a portar o poseer armas.
A proprietor has the right to possess, enjoy, and dispose of assets, either individually or jointly with others.	El propietario tiene derecho a poseer, disfrutar y disponer de los bienes, ya sea individualmente o junto con terceros.
If the two parties do not have the right to possess each other, disharmony arises and the marriage is unhappy.	Si las dos partes no tienen derecho de posesión mutua, surge desarmonía, y el matrimonio es desdichado.
Moreover, as an exceptional law, the cossacks have been restored the right to possess their own horse.	En cambio, se les ha concedido el derecho, a título excepcional, de poseer caballos.
We need to ensure indigenous and traditional peoples the right to possess their whole territory.	Es necesario garantizarles a los pueblos indígenas y a las poblaciones tradicionales el derecho a la integridad de sus territorios.
All citizens have the fundamental right to possess guns under the law but may require a license to do so.	Por ley, todos los ciudadanos tienen el derecho fundamental de poseer armas, pero en algunos casos pueden requerir una licencia.
The landless are men and women who are fighting for the right to possess and work land.	Los Sin Tierra son hombres y mujeres que luchan por el derecho a la tierra y por el derecho a trabajar la tierra.
To provide adequate protection to indigenous peoples and ensure that their right to possess land is respected.	Ofrecer protección adecuada a los pueblos indígenas y velar por que se respete su derecho a la posesión de tierras (Nigeria);
I support the opinion, undoubtedly shared by all those with a basic sense of responsibility, that no country big or small has the right to possess nuclear weapons.	Sostengo el criterio, sin dudas compartido por todas las personas con un sentido elemental de responsabilidad, de que ningún país grande o pequeño tiene el derecho a poseer armas nucleares.
I also grasped in the conversations I have had with you your wish to see the State define your right to possess an appropriate and recognized juridical status.	En las conversaciones que he tenido con vosotros he recogido también vuestros deseos de que el Estado defina el derecho de tener un estatuto jurídico apropiado y reconocido.
The bank Trust is established for a 50-year renewable term and grants the beneficiaries the right to possess, use, rent, mortgage, modify or sell the property.	El fideicomiso se establece por un plazo de 50 años renovables, y garantiza a los beneficiarios el derecho a poseer, utilizar, alquilar, hipotecar, modificar o vender sus derechos sobre la propiedad.
Today, it has become a right to possess images of one's self, and in this context the selfie appears to have emerged as a logical derivation of this human action.	Hoy, tener imágenes de sí mismo se ha convertido en un derecho y en este contexto, pareciera que el selfie ha surgido como una derivación lógica de esta acción humana.
But the documents related to the Cold War, for example, are transferred to the Commission on Dossiers and we have no right to possess them.	En cuanto a los documentos relacionados con el período de la Guerra Fría, éstos han sido entregados a la Comisión para la Desclasificación de los Expedientes Secretos y nosotros no tenemos derecho a tenerlos.
It means they have less right to possess the spaces in the third heaven. This justice is applied in the same way when we who are living in this first heaven use the spaces of the third heaven.	Esta justicia se aplica de la misma manera cuando nosotros, quienes estamos viviendo en el primer cielo, utilizamos los espacios del tercer cielo.
Those who typically defend the right to possess and bear firearms often argue that it's not the guns, but rather the people who use them that are responsible for the killings.	Los que suelen defender la tenencia y la portación de las armas de fuego suelen argumentar que éstas no son las responsables de los asesinatos, que los responsables son quienes las utilizan.