right or property

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

An action or a series of actions by a Party cannot constitute an expropriation unless it interferes with a tangible or intangible property right or property interest in an investment.	Una acción o una serie de acciones por una Parte no pueden constituir una expropiación salvo que interfiera con un derecho de propiedad tangible o intangible o un interés propietario sobre una inversión.
I confirm also that the writing does not contain material which publication violates any Copyright or another personal right or property of any person or entity.	Confirmo también que el escrito no contiene material cuya publicación viole algún Copyright u otro derecho personal o de propiedad de cualquier persona o entidad.
Do not imagine that it was given to you just for the pleasure of giving orders nor is it, as most earthy potentates consider, a right or property.	No creáis que ésta le sea concedida para proporcionarle el vano placer de mandar; ni tampoco, según supone la mayoría de los poderosos de la Tierra, como un derecho, una propiedad.
They also pointed out that the definition of the term royalties could be broadened through bilateral negotiations to include gains derived from the alienation of any such right or property that were contingent on the productivity, use or disposition thereof.	Señalaron también que la definición del término cánones podía ampliarse mediante negociaciones bilaterales a las ganancias obtenidas de la enajenación de cualquiera de esos derechos o bienes que dependieran de su productividad, uso o enajenación.
An action or a series of actions by a Party cannot constitute an expropriation unless it interferes with a tangible or intangible property right or property interest in an investment.	Un acto o una serie de actos de una Parte no podrá constituir una expropiación a menos que interfieran sustancialmente con un derecho de propiedad, tangible o intangible, o con los atributos o facultades esenciales del dominio de una inversión.
AIC EQUIP does not grant any license or implied authorization whatsoever on the rights of intellectual and/or industrial property or any other right or property related, directly or indirectly, to the contents included in the domain of the fuenllana.net domain.	AIC EQUIP no concede licencia o autorización implícita alguna sobre los derechos de propiedad intelectual y/o industrial o sobre cualquier otro derecho o propiedad relacionados, directa o indirectamente, con los contenidos incluidos en el dominio fuenllana.net.
Image Right or Property Right, is that by which every person may dispose of its own appearance, authorizing or not, the capture or diffusion of said one.	Articulos El Derecho a la Propia Imagen es aquel por el cual una persona podrá disponer de su apariencia, autorizando o no, la captación o difusión de la misma.