riggings

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo el techo del armazón funciona como plataforma teatral ocupable, con riggings y completa capacidad estructural.	The shell's entire ceiling operates as an occupiable theatrical deck with rigging and structural capacity throughout.
Alrededor del marcador de vídeo temporal, se colgaron altavoces GSL8 en ocho riggings de diez cajas en círculo.	Surrounding the temporary video board, GSL8 loudspeakers were flown in eight hangs of ten cabinets in the round.
Se situaron dos riggings principales a izquierda y derecha del escenario, y en cada rigging había diez GSL8s con dos GSL12s debajo.	Two main hangs were positioned left and right of the stage, each holding ten GSL8s with two GSL12s beneath.
Smith también utilizó la Serie V en posiciones un poco menos difíciles, como riggings de delay en estadios muy grandes.	Smith also got to use the V-Series in slightly less contentious positions, as delay hangs in the very large stadiums.
Sin embargo, cuando vi los datos en ArrayCalc, indicaban que las V iban a generar un patrón un poco más ajustado que las J, y que la interferencia entre los dos riggings no iba a ser un problema.	However, on paper when I looked at ArrayCalc, it indicated that the V would produce a slightly tighter pattern than the J, and interference between the two hangs wouldn't be a problem.
El plan era colgar los altavoces adicionales necesarios para Soundscape, en este caso cinco riggings de la Serie T, entre los arreglos en línea convencionales a izquierda/derecha de la Serie V, todos suministrados por la empresa Encore Group.	The plan was to fly the additional loudspeakers required for Soundscape, in this case five hangs of T-Series between the conventional left / right V-Series line arrays, supplied by Encore Group.
Así hemos podido ahorrarnos riggings y tiempo de montaje.	That saves on rigging and fiddle time.
Cuatro subwoofers cardioides 27A-SUB ofrecen las frecuencias más bajas, suspendidos desde el techo y contiguos a los riggings de Ti10L.	The lower frequencies are provided by four 27A-SUB cardioid subwoofers, suspended from the ceiling adjacent to the Ti10L hangs.
En serio: sitúate en cualquier parte detrás de los riggings principales en el escenario y solo oirás lo que hay en el escenario, no el sistema.	Seriously, stand anywhere behind the mains on stage and you just hear what's on stage, not the system.
Excepto desde los frontfills y los subwoofers hasta los riggings principales, las únicas mediciones temporales que hicimos fueron para vincular las dos zonas con delay.	Apart from front-fills and subs to mains, the only timing measurements we made were to tie in the two delayed zones.
Array verification se ha diseñado para ayudar a detectar rápidamente los errores de cableado habituales que pueden producirse cuando se montan riggings de arreglos de altavoces para instalaciones permanentes y aplicaciones móviles.	Array verification is designed to help quickly identify common cabling mistakes that can occur when rigging both mobile and permanent loudspeaker arrays.