rifle

My box and those of my friends may have been rifled.	Mi caja y las de mis amigos pueden haber sido robadas.
The rifled steel barrel incorporates Maxxim System to reduce sound.	El cañón de acero estriado incorpora Sistema Maxxim para reducir el sonido.
I can't believe you rifled my bag.	No puedo creer que registraras mi bolso.
I need a list of all the clients whose boxes were rifled.	Necesito una lista de todos los clientes a los que les vaciaron sus cajas.
Such carbines are rifled weapons.	Tales carabinas son armas estriadas.
Okay, first, he rifled through some inventory.	Vale, primero hizo un pequeño inventario.
I have rifled my partner's pockets or desk drawers in search of probative clues.	He rebuscado los bolsillos o escritorio de mi pareja en busca de indicios o pruebas.
For rifled tube with the same inner diameter, copper tubing does not need to be as thick as the ferrous metal.	Para tubo de ánima rayada con el mismo diámetro interno, tubo de cobre no necesita ser tan grueso como el metal ferroso.
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)	Armas largas de caza o tiro deportivo con uno o más cañones de ánima rayada (exc. fusiles de muelle, aire comprimido o gas)
Peter at first suggested that the grave had been rifled, that enemies had stolen the body, perhaps bribed the guards.	Primero Pedro sugirió que la tumba había sido saqueado, que los enemigos habían robado los restos, tal vez sobornando a los centinelas.
Then, when he had left, you rifled the jewel-case, raised the alarm, and had this unfortunate man arrested.	Y luego, después de que Horner se marchara, desvalijaron el joyero, dieron la alarma e hicieron detener a ese pobre hombre.
Just before the kingdom of Judah is established in Jerusalem, the city shall be besieged, the houses shall be rifled and women ravished.	Justo antes de que el reino de Judá sea establecido en Jerusalén, la ciudad será tomada, sus casas serán saqueadas y forzadas sus mujeres.
He stopped keeping important documents in his office after three break-ins in which thieves rifled through files but took no valuables, Calzon said.	Dejó de guardar documentos importantes en su oficina luego de que ladrones entraron tres veces y registraron sus archivos pero no se llevaron nada de valor, dijo Calzón.
Rocks that are football shaped tend to fly through the air farther, but only only if it can be thrown with a rifled spin.	Las piedras que tengan la forma de un balón de fútbol americano suelen llegar más lejos, pero solo si se les puede dar el efecto adecuado.
The Apennines is poor in vegetation; the rocks are frequently clay and waters the continually erode forming the so-called Badlands, areas subject to landslides and rifled by deep furrows.	Los Apeninos es pobre en vegetación; las rocas son con frecuencia arcilla y aguas al erosionar continuamente formando el llamado Malpaís, áreas sujetas a deslizamientos de tierra y rifled por los surcos profundos.
It was also not systematically rifled by corrupt officials or by the tomb workers, but nearly all at once during very short, tumultuous periods of anarchy in the city.	Tampoco fue saqueado sistemáticamente por oficiales corruptos o por los trabajadores de las tumbas, sino casi de repente durante el transcurso de periodos muy cortos y tumultuosos de anarquía en la ciudad.
There isn't a lot of info on the gear he used, so this time, more than ever, we have rifled through photos and videos we managed to find on the internet.	No hay demasiada información sobre el equipo que usaba así que esta vez, más que nunca, hemos tirado de fotografías y vídeos que hemos podido encontrar por la web.
The bet was now practicing in Maremma in addition to the typical braccate boar, hunting deer, fallow deer, Mouflon and wild boar with rifled weapons, appearance by comfortable turrets, or stalking.	La apuesta fue practicando en Maremma, además de la típica braccate jabalí, ciervos de la caza, Gamo, muflón y jabalí con rifled armas, aspecto por torretas cómodos, o acecho.
Every day, throughout the world, Browning guns, old or new, smooth-bore or rifled, perform on the range or for hunting, providing great pleasure for their owners.	Todos los días, en todo el mundo, las armas Browning, antiguas o modernas, lisas o estriadas, se utilizan en los polígonos de tiro, para cazar y brindan gran placer a sus dueños.
Twin rifled exhaust tailpipes are the finishing touch to the revised powertrain, while solid, polished stainless steel Speed badging adorns the front fender and door tread plate areas.	El doble tubo de escape estriado le da el toque final a la planta motriz revisada, mientras que distintivos de acero inoxidable macizo pulido adornan el guardabarros delantero y las zonas de las placas de estribo de las puertas.