rieth

Traductor
Ejemplos

Tarsila Raquel Dias Corrêa was eager to be examined by dentist Manuel Rieth.	Tarsila Raquel Dias Corrêa estaba ansiosa por ser atendida por el dentista Manuel Rieth.
Rieth was the state police superintendent.	Rieth era el superintendente de las policías del Estado.
Colonel Rieth perhaps knew everything.	El coronel Rieth tal vez haya sabido todo.
He insisted that Rieth was aware of the situation and had done nothing about it.	Insistía en que el secretario Rieth conocía esta situación y no había tomado providencias.
He in turn informed detective Benedito Gonçalves and Public Safety Secretary Lauro Rieth.	Este a su vez, informó al comisario Benedito Gonçalves y al secretario de Seguridad Pública, Lauro Rieth.
According to Dias, Rieth was believed to have asked Oliveira not to publish the story.	Según Kojak, el secretario Rieth habría pedido al periodista que evitara la publicación de esa información.
The metro station Rieth is located near the structure, as well as the historical centre and the famous cathedral.	La estación de metro de Rieth se encuentra cerca del hotel, así como el casco antiguo y la célebre Catedral.
In the same issue of Neptunia, Eric Rieth refers to the Vittore Carpaccio painting, The Legend de Saint Ursula (1495), which presents a naval workyard scene.	En la misma revista Neptunia, Éric Rieth se refiere al cuadro de Vittore Carpaccio, La Leyenda de Santa Úrsula (1495), que presenta una escena de astillero.
Guests can go tax-free shopping in Samnaun 14 km away, and the Rieth bathing lake can be reached by car in 20 minutes.	El alojamiento está a 14 km de la zona comercial libre de impuestos de Samnaun y a 20 minutos en coche del lago Rieth, apto para el baño.
Together with her family, husband and manager Daniel Rieth and son Enno, she will be touring in a motor home through ten countries for seven months.	Junto a su pequeña familia – su marido y manager Daniel Rieth y su hijo Enno – recorrerá diez países durante siete meses a bordo de una autocaravana.
When he testified to police on February 20, 1985, Rieth recalled that for the first 2-1/2 years of his administration he had had no problems with Oliveira.	Cuando testificó ante la policía el 20 de febrero de 1985, Rieth recordó que durante los primeros dos años y seis meses de su jefatura no tuvo divergencias con Mário Eugênio.
Click to enlarge In the same issue of Neptunia, Eric Rieth refers to the Vittore Carpaccio painting, The Legend de Saint Ursula (1495), which presents a naval workyard scene.	Hacer clic para agrandar En la misma revista Neptunia, Éric Rieth se refiere al cuadro de Vittore Carpaccio, La Leyenda de Santa Úrsula (1495), que presenta una escena de astillero.
He was involved in the second stage of the case - he was the one who examined the accusations against Rieth and concluded that he should be ruled out as a suspect.	Actuó en segunda instancia en el caso - fue él quien examinó las acusaciones contra Rieth y concluyó que el sospechoso debía ser excluido de la investigación.
When Oliveira initiated his conflict with Public Safety Secretary Rieth and began publishing allegations about police officers and members of the military, Tolentino warned him that his life was in danger.	Cuando el periodista entró en conflicto con el secretario de Seguridad Pública, Lauro Melchíades Rieth y empezó a publicar denuncias sobre policías y militares, Tolentino le avisó que su vida estaba en peligro.
Suspects: The police investigation named as suspects as being the instigators Federal District Public Safety Secretary Colonel Lauro Melchíades Rieth and the coordinator of the Specialized Police, Ary Sardella.	Sospechosos: La averiguación policial apuntó como sospechosos de ser los instigadores, al secretario de la Seguridad Pública, coronel Lauro Melchíades Rieth y al comisario coordinador de la Policía Especializada, Ary Sardella.
Prof. Rieth, Hamburg, Germans leading expert in Mycology confirmed me: There is absolutely no risk in drinking Kombucha as regards of yeast infections since the Kombucha yeast are apathogen.	El Catedrático Rieth, de Hamburgo, Alemania, es el experto principal en Micologia, y me confirmó: no hay absolutamente ningún riesgo en la bebida Kombucha en cuanto a infecciones por levadura ya que la levadura Kombucha es apatogena.
Retired police officer Ivan Baptista Dias, known as Kojak, who was president of the Police Officers Association (Agepol) in 1983-87, commented that everything that happened in the police force at that time went through Rieth.	También el policía civil retirado, Ivan Baptista Dias, conocido como Kojak, que presidió la Asociación de los Agentes de la Policía (Agepol) de 1983 a 1987, comentó que todo lo que ocurría en la Policía en aquellos tiempos pasaba por Rieth.
It may be that Dr. Rieth was himself not personally sympathetic with the plans for the 'putsch,' but there is no question that he was fully familiar with all these plans, and must have given his assent thereto and connived therein.	Puede ser que el Dr. Rieth personalmente no simpatizara con los planes del 'putsch', pero no hay duda de que conocía a la perfección todos estos planes ni de que tuvo que dar su consentimiento y connivencia.
Although he had sufficient evidence to implicate Rieth and Detective Sardella, Lemos was surprised when he learned that the Attorney General's Office asked for the case against Rieth to be dropped. Lemos felt there were inconsistencies.	A pesar de haber considerado suficientes indicios como para denunciar al secretario de Seguridad, Lauro Melchíades Rieth y al comisario Ary Sardella, Lemos se sorprendió cuando supo que la Procuraduría General de Justicia pidió que el proceso contra Rieth fuera archivado.
In July 2001 the IAPA Rapid Response Unit tried to locate Rieth in Brasília, where he now lives, and after four attempts to establish telephone contact a woman who refused to identify herself said he was not interested in talking about the case.	En julio del 2001 la URR buscó a Rieth en Brasília, donde vive actualmente. Tras cuatro intentos por establecer contacto telefónico, una mujer que no quiso identificarse, dijo que el coronel no tenía interés en hablar sobre el caso.