reír

Esa criatura gigante al final de ahí, que estaba riendose.	That big creature in the end there, that was laughing.
A veces actuaban como niños, riendose, corriendo, y bromeando.	Sometimes they acted like children, laughing, running and cracking jokes.
Labourdonnais paso gran parte de su tiempo escupiendo, maldiciendo, cantando y riendose.	Labourdonnais spent his time spitting, cursing, singing, and laughing.
Ustedes chicos están riendose de mi, ¿verdad?	You guys are laughing at me, aren't you?
No veo a nadie riendose.	I don't see anybody laughing.
Deben estar riendose de mí!	They must be laughing at me!
El chico del hotel que estaba en el comedor era muy mal educado, riendose de la gente.	The hotel boy who was in the dining room was very rude, laughing at the people.
La hija pequeña de Sánchez de 4 años de edad corretea alrededor del cuarto, hablando, riendose y jugueteando.	Sanchez's 4-year-old daughter bounces around the room, chattering, laughing and playing games.
El está ahí cuando duermo, murmurando, riendose. Diciéndome que soy tan malo como él, somos el mismo.	He's there when I sleep, whispering, laughing telling me I'm just as bad as he is, we're both the same.
Las tiras comicas de Popeye ha sido siempre una de las favoritas de adultos y niños, en donde, no solo mantiene a todos riendose y entretenidos sino que también enseña la importancia de la espinaca en la dieta alimenticia!	Popeye was a favorite cartoon among children and adults alike, not only did it keep its viewers entertained and laughing it displayed the importance of spinach in a daily diet!
Es un día para dar y pedir perdón (aunque nosotros no seremos los pidiendo perdón, me dijo Pascual, riendose), para defender los disposeidos y justicia en la tierra --buenos principios para llevar con nosotros en una gira de los ee.uu.	It is a day to ask and give forgiveness (although we will not be the ones asking for forgiveness, Pascual said to me, laughing), to defend the dispossessed and for justice on earth—good principles to carry with us through the U.S.
Puedo escucharlo Riendose de mi.	I can hear it laughing at me.
Desde el día que nos mudamos, todos estaban siempre riéndose.	Since the day we moved in, everyone was always laughing.
Ahora no me diga que oye dos personas riéndose.	Now don't tell me that you hear two people laughing.
El Señor está sentado en los Cielos riéndose de ellos.	The Lord sits in the Heavens laughing at them.
Y todos están guiñando el uno al otro, riéndose juntos.	And they're all winking at each other, snickering together.
Estaba hablando y riéndose con nosotros y ahora es...	He was talking and laughing with us, and now he's...
Ella... está gastando una broma y riéndose en el bosque.	She's... playing a joke and she's giggling in the woods.
No me digas que oyes a dos personas riéndose.	Now don't tell me that you hear two people laughing.
El Chichtli salió detrás de mí, riéndose y cantando.	The Chichtli came out after me, laughing and singing.