Un día vamos a estar en el cielo riéndonos de estas discusiones. | One day we'll be in heaven, laughing at these arguments. |
Usted sabe que estamos riéndonos de mí debido al libro. | You know everyone is laughing at me because of the book. |
Es nuestra naturaleza ser libres, en paz y riéndonos. | It is our nature to be free and in peace and laughing. |
Quiero decir, todo el tiempo que pasamos riéndonos juntas... | I mean, the times that we have spent laughing together... |
Todos estamos bajo el mismo techo riéndonos esta noche. | We all came under the same roof and we laughed tonight. |
Día tras día disfrutamos estando juntos, viviendo juntos, riéndonos juntos. | Day after day we enjoy being together, living together, laughing together. |
Hemos estado riéndonos de ti desde que ocurrió. | We've been laughing at you since it happened. |
Podríamos estar riéndonos ahora de los implantes de pantorrilla de alguien. | We could be laughing at someone's calf implants right now. |
Al final terminamos hablando y riéndonos sobre el asunto. | In the end we stopped talking and laughed about the subject. |
Si Caroline Forbes estuviera aquí en este momento, ambos estaríamos riéndonos. | If Caroline Forbes was here right now, we would both be laughing. |
Preferiría estar cenando con mi padre, riéndonos | I'd rather be having dinner with my dad, laughing. |
Nos mirábamos, pero no estábamos riéndonos de ti. | We looked at each other, but we weren't laughing at you. |
Pasamos la mitad del tiempo riéndonos de ellos. | We spend half the time laughing at them... |
Míranos, riéndonos juntos de los otros del grupo. | Look at us, just laughing together at the other people in the group. |
Estamos riéndonos con nuestro amigo. | We are laughing with our friend. |
Emily y yo pasamos un rato tan bueno, riéndonos, hablando, lo que sea. | Emily and I had such a great time, laughing, talking, whatever. |
Pasamos todo el día riéndonos. | We spend the whole day laughing. |
En un parque infantil en Minneapolis con mis primos pequeños, nos perseguimos, riéndonos. | On a playground in Minneapolis with my young cousins, we chase each other around laughing. |
Nos quejábamos el uno al otro, riéndonos de nosotros mismos. | We complained first eachother, laughing. |
Todos estábamos riéndonos de usted. | Everyone was laughing at you. |
