Como muchos estudiosos han demostrado, esa es una acusación ridícula. | As many scholars have demonstrated, that is a ridiculous charge. |
Su legislatura es ridícula y despreciada por la burguesía misma. | Its legislature is ridiculed and despised by the bourgeoisie itself. |
La escena es tanto ridícula cuanto realista en su contexto. | The scene is both ridiculous and realistic in its context. |
Esa historia fue tan ridícula, que simplemente podría ser verdad. | That story was so ridiculous, it just might be true. |
Esa es una pregunta ridícula! Y entonces, ¿qué está haciendo? | That's a ridiculous question! And then what is he doing? |
La historia es tan ridícula que tiene que ser verdad. | The story is so ludicrous it's got to be true. |
De hecho, el término viaje espiritual es una contradicción ridícula. | Infact, the term spiritual journey is a ridiculous contradiction. |
Bueno, quizá nadie quiere oír tu ridícula idea. | Well, maybe no one wants to hear your ridiculous idea. |
El suplemento por la primera fila es completamente ridícula. | The extra charge for the first row is completely ridiculous. |
Pienso que la idea de acallar la canción es ridícula. | I think the idea of squashing this song is ridiculous. |
Solo se aplica la ridícula necesidad aquí, nada es muy serio. | Only the ridiculous need apply here, nothing is very serious. |
Tal instrucción no es solo ridícula sino también dañina. | Such instruction is not only ridiculous but also harmful. |
Pero qué historia tan ridícula cuando usted piensa sobre eso. | But what a ridiculous story when you think about it. |
La idea de que esto es un proceso justo es ridícula. | The idea that this is a fair process is ridiculous. |
Pero para que tomen un punto atrás es ridícula. | But for them to take a spot back is ridiculous. |
Esto es solo una declaración ridícula que apesta a hipocresía. | This is just a ridiculous statement reeking with hypocrisy. |
Esa historia era tan ridícula que podría ser cierta. | That story was so ridiculous, it just might be true. |
Esa es la cosa más ridícula que jamás hayas dicho. | That is the most ludicrous thing you have ever said. |
La ley sobre el conflicto de intereses es ridícula. | The law on conflict of interests is ridiculous. |
Esta trama es ridícula, como la mayoría de las descripciones pseudocientíficas. | THIS PLOT is ridiculous, like most of the pseudo-scientific descriptions. |
