- Ejemplos
El mecanismo de acción e la ricina es particularmente interesante. | The mechanism of action of the ricin is particularly interesting. |
¿Cuál es el tratamiento para la exposición a la ricina? | What is the treatment for exposure to ricin? |
Tenía el cigarrillo con ricina en mi paquete esta mañana. | I had the cigarette with the ricin in my pack this morning. |
Pero no tengo idea de cómo llegó la ricina ahí. | But I have no idea how the ricin got in there. |
Las semillas contienen ricina, altamente tóxico para seres humanos y animales. | The seeds contain ricin, which is highly toxic for humans and animals. |
Ya sabes, siguen diciendo que no era ricina. | You know, still saying it wasn't the ricin. |
Yo tenía el cigarrillo con la ricina en el paquete esta mañana. | I had the cigarette with the ricin in my pack this morning. |
La red enseña a sus operativos cómo producir ricina y otros venenos. | The network is teaching its operatives how to produce ricin and other poisons. |
Así que ahora sabemos por qué los generales recibieron ricina por correo. | So now we know why the generals got ricin mailed to them. |
Esa red enseña a los operativos cómo producir ricina y otros venenos. | The network is teaching its operatives how to produce ricin and other poisons. |
Debe ser por la ricina que te di. | That would be the ricin I gave you. |
Búsqueda simultanea de múltiples agentes posiblemente presentes (ántrax, ricina, toxina botulínica) | Simultaneously screen for the possible presence of multiple agents (anthrax, ricin, botulinum toxin) |
La histeria de la ricina de Zarkaui fue sustituida seguidamente por otra cosa. | Zaqrkaui's ricin hysteria was later replaced by something else. |
Debe ser por la ricina que te di. | That would be the ricin I gave you. |
Eso esparcirá la ricina por todas partes. | That'll spread the ricin everywhere. |
Producción de anticuerpos monoclonales y diseño de inmunoensayos para la detección y cuantificación de ricina. | Production of monoclonal antibodies and immunoassay design for ricin toxin detection and quantification. |
Entre estas sustancias se encuentran los agentes nerviosos, la ricina, lewisita y el gas mostaza. | Examples include nerve agents, ricin, lewisite and mustard gas. |
Por ingestión la ricina resulta menos tóxica, con una dosis letal del orden de 50-100 mg. | Ingested, the ricin is less toxic, with a lethal dose of the order of 50-100 mg. |
Tendrás que esperar el reporte toxicológico, pero estoy bastante seguro de que es envenenamiento de ricina. | We'll have to wait for the tox report, but I'm pretty certain it's ricin poisoning. |
Los antídotos no existe, por lo que la ricina se utilizan incluso en la composición de las armas químicas. | There's no antidote, so the ricin even used chemical weapons. |
