rice-growing

Traductor
Ejemplos

Most rice-growing farmers know how to catch fish in their rice paddies.	La mayoría de los productores de arroz saben obtener pescado de sus arrozales.
Solomon Islands hopes to further strengthen its relations with rice-growing countries.	Las Islas Salomón esperan fortalecer aún más sus relaciones con los países productores de arroz.
The central plains of Thailand are home to the country's largest rice-growing area.	Las llanuras centrales de Tailandia albergan la mayor zona de cultivo del arroz del país.
Agriculture makes up one of the Delta's most important economic bases, with a clear predomination in rice-growing.	La agricultura es una de las bases económicas del Delta, con un claro predominio de cultivación de arroz.
The culture of interdependency was well defined by the culture of the rice-growing society.	La cultura de interdependencia se podía ejemplificar bien con la cultura de una sociedad en la que se cultivara el arroz.
Indeed, 10,000 PHP (approximately US$230) was investment per hectare in a new rice-growing method.	En total se invirtieron 10.000 pesos filipinos (unos 230 dólares de los EE.UU.) por hectárea en un nuevo método para el cultivo del arroz.
In the Middle of the XV century the fields of Pals in Catalonia, brought another rice-growing region.	A mitades del sigo XV, se añadió otra región de cultivación de arroz, más en el norte, concretamente en Cataluña: Pals.
More than 100 farmers from a small rice-growing community who are in a real need of new technologies, including improved seed, attended the event.	Asistieron a la ceremonia más de 100 agricultores de una pequeña comunidad productora de arroz que verdaderamente necesitan nuevas tecnologías como la semilla mejorada.
A major rice-growing area, Artibonite is one of Haiti's 10 departments, comprising nearly 5,000 square kilometers and just over 1.3 million inhabitants.	Una importante área de producción de arroz, Artibonite es uno de los 10 departamentos de Haití, compuesto de casi 5.000 kilómetros cuadrados y poco más de 1,3 millones de habitantes.
The district is not only a large rice-growing area but also has developed animal breeding, fishing, medicinal tree growing, traditional craft and services.	El distrito no solo es una gran área de cultivo de arroz, sino que también ha desarrollado la cría de animales, la pesca, el cultivo de árboles medicinales, la artesanía tradicional y los servicios.
Depending on the conditions outlined above, the figure given may be many square kilometres (extensive pasture farming), roughly one square kilometre (shifting cultivation), one hectare (e.g. rice-growing) or less (horticulture).	Esta superficie puede oscilar, según las condiciones previamente enumeradas, entre muchos kilómetros cuadrados (ganadería extensiva), aproximadamente un km cuadrado (cultivo rotativo), una hectárea (por ejemplo en el cultivo de arroz) y superficies incluso más pequeñas (horticultura).
In Italy the species is present and nests regularly in the Po Valley, from the Comacchio Valleys to the Venice Lagoon, from Mantua to the main rice-growing areas of the Lombard-Piedmontese plain.	En Italia, la especie está presente y anida regularmente en el valle del Po, desde los valles de Comacchio hasta la laguna de Venecia, desde Mantua hasta las principales zonas de cultivo de arroz de la llanura lombardo-piamontesa.
One large private donor has chosen Orissa as one of the states for testing ways to improve productivity in rainfed rice-growing areas, and the government of India has provided support through its National Food Security Mission for the state.	Un importante donante privado escogió a Orissa entre otros estados, para ensayar maneras de aumentar la productividad en zonas de cultivo de secano y el Gobierno de la India brindó apoyo mediante su Misión Nacional de Seguridad Alimentaria para ese estado.
Agriculture makes up one of the Delta's most important economic bases, with a clear predomination in rice-growing - almost 21,000 ha of rice paddies produce 98% of the rice grown in Catalonia - followed by vegetable crops and fruits.	La agricultura es una de las bases económicas del Delta, con un claro predominio de cultivación de arroz - casi 21,000 ha de parcelas de arroz producen 98% del arroz cultivado en Cataluña - seguido de cultivos de verduras y frutas.
Then, more than 3,000 years ago, rice-growing techniques were introduced from the continent.	Después, hace más de tres mil años, se introdujeron las técnicas de cultivo del arroz, provenientes del continente.
The characteristics of the soil found in the Verona area differ from those of other rice-growing areas due to:	En los arrozales de Verona, las características del terreno se diferencian de las de otras regiones arroceras:
When fixing the minimum quality, particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community.	Para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad.
When fixing the minimum quality of paddy rice, consideration should be given in particular to weather conditions in the rice-growing areas of the Community.	Para fijar la calidad mínima del arroz con cáscara, es necesario, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad.
The storm hit many areas of the country, including the rural northwest, the densely populated capital of Port-au-Prince and the rice-growing Artibonite Valley.	La tormenta golpeó a muchas partes del país, una de ellas la zona rural del noreste, la congestionada capital de Puerto Príncipe, y el Valle Artibonito donde se cultiva el arroz.
The Liberian National Committee organized the International Year of Rice poetry contest, and in Burkina Faso, the International Year of Rice celebration took place in Bama in the rice-growing province Houet.	El Comité Nacional de Liberia organizó un concurso de poesía en el marco del Año Internacional del Arroz y, en Burkina Faso, los actos conmemorativos tuvieron lugar en la provincia arrocera de Houet, en Bhama.