rhythmic pattern

Traductor
Ejemplos

Specifies the rhythmic pattern.	Especifica el patrón rítmico.
SID is changed from 110 to 89 - this results into a new rhythmic pattern.	SID se cambia de 110 a 89 - de esto resulta un nuevo patrón rítmico.
The heart works with exceptional synchronization between the various atrial and ventricular structures, resulting in a consistent rhythmic pattern.	El corazón trabaja con sincronización excepcional entre las diversas estructuras auriculares y ventriculares, dando lugar a un patrón rítmico coherente.
Each voice or sound set has three distinct parts, each playing a different role within the rhythmic pattern.	Cada ajuste de voz o sonido tiene tres partes diferentes, cada una interpreta un rol diferente dentro del patrón rítmico.
He plays the same rhythmic pattern with alzapúa (thumb only), changing to C on the ninth beat.	Él lo ejecuta con el mismo esquema rítmico pero tocando alzapúa (solo pulgar) y cambiando al acorde do en el tiempo nueve.
Under normal circumstances, the heart works with exceptional synchronization between the various atrial and ventricular structures, resulting in a consistent rhythmic pattern.	En circunstancias normales, el corazón trabaja con sincronización excepcional entre las diversas estructuras auriculares y ventriculares, dando lugar a un patrón rítmico coherente.
Remate 14, from Juan Carmona in 1968, uses a similar rhythmic pattern (compare it to Remate 21, also from Juan, recorded 21 years later).	El Remate 14, de Juan Carmona en 1968, emplea un patrón parecido (comparar con el Remate 21, también de Juan y grabado 21 años después).
It opens with a recognizable and prominent bass figure, which is phrased in a syncopated rhythmic pattern, giving it a somewhat staggered feel.	Se abre con una reconocible y prominente figura de bajo, basada en un patrón de ritmo sincopado, dando una cierta sensación de cansancio y agotamiento.
This flexible, flowing rhythmic pattern which later evolved into what is now known as the standard swing pattern, that allowed soloists to play more freely.	Este patrón rítmico flexible y fluido que más tarde se convirtió en lo que ahora se conoce como el patrón de swing estándar, que permitió a los solistas tocar con más libertad.
His name is CLAVE to this percussion instrument consisting of two cylindrical pieces of wood that are very hard percutir against each other also marking a rhythmic pattern called clave.	Se llama clave a este instrumento de percusión formado por dos trozos cilíndricos de madera muy dura que se percuten uno contra otro marcando un patrón rítmico también llamado CLAVE.
His name is Clave to percussion instrument consisting of two cylindrical pieces of hardwood, usually Lapacho, which percutir against each other also marking a rhythmic pattern called clave.	Se llama clave al instrumento de percusión formado por dos trozos cilíndricos de madera dura, generalmente del Lapacho, que se percuten uno contra otro marcando un patrón rítmico también llamado clave.
The rhythmic pattern of the folds, together with the elegant and light ruffling effect provided by the variety of thicknesses, give the wall a great, slender elegance.	El ritmo marcado por los pliegues, junto con el sofisticado efecto de ligera ondulación obtenido gracias a las variaciones de grosor, aportan a la pared dinamicidad y gran elegancia.
A percussionist began to beat out a rhythmic pattern on a bass drum, joined by a snare and tuba, as a masked couple walked into view to express a declaration of love.	Un percusionista comenzó a golpear un patrón rítmico en un bombo, unido por un tambor y una tuba, mientras una pareja enmascarada apareció a la vista para expresar una declaración de amor.
The activities of the New Group of World Servers follow a rhythmic pattern which is based upon successive three-year periods, each building upon the last and maintaining all that has been gained.	Las actividades del Nuevo Grupo de Servidores del Mundo siguen un patrón rítmico basado en períodos trienales sucesivos, cada uno de los cuales se basa en el anterior y mantiene todo cuanto se ha logrado.
The individual modules have been designed to meet the diverse requirements of the inner workings; at the same time, the rhythmic pattern of the skin divides the vast scale of the facility into acceptable units.	Los módulos individuales se han diseñado para satisfacer las diversas necesidades de los mecanismos internos; al mismo tiempo, el patrón rítmico de la piel divide la gran escala de la instalación en unidades aceptables.
The melody, in a minor key, reminds the listener of the tango, thanks to its rhythmic pattern in which all beats are sharply accented and occasionally interrupted by sudden pauses or emphatically syncopated passages.	La melodía, en un tono menor, hace que el oyente recuerde el tango, gracias a su patrón rítmico en el que todos los tiempos son fuertemente acentuados y ocasionalmente interrumpidos por pausas repentinas o por pasajes sincopados enfáticamente.
FOR RACHEL, the next few days fell into a rhythmic pattern of continued physical therapy, attempting to connect with her daughter and a silent, intense, arousing sort of dance with Ben.	Como destrozar al hombre que lo había hundido. Para Rachel, los siguientes días consistieron en la rutina de la rehabilitación, el intento de conectar con su hija y en una intensa y peligrosa danza alrededor de Ben.
Although 3/4 and the dotted quarter notes may indicate a strict rhythmic pattern, the truth is that the performer can unlock the tempo bringing out the subtle harmonic beauties of the piece.	Aunque está costringido por un tiempo de tres negras por compás, con puntillos que indican que hay un patrón rítmico estricto que respetar, la verdad es que el intérprete puede desbloquear el tempo haciendo aflorar las sutiles esfumaduras de belleza de la pieza.
As a whole, Saariaho's score prefers quietism to contrast and only draws a distinct rhythmic pattern at the very end, introducing for the first time a sense of progression that would have been welcome in other parts of the work.	En conjunto, la partitura de Saariaho prefiere la quietud al contraste y solo dibuja un patrón rítmico verdaderamente reconocible al final, introduciendo por primera vez un sentido de la progresión que habría sido más que bienvenido en otros momentos de la composición.
So now, I had been studying the Décima, and after finding out that everyone tried to claim the Décima as their own, that it was invented in their country, it made me wonder: The milonga has a rhythmic pattern that we musicians call 3-3-2.	Ahora claro, yo había estado estudiando la décima, reclama la décima como propia, todo el mundo cree que la inventó, me pregunté: ¿qué quiere decir que la milonga es uruguaya?