rezumar

to ooze

La villa rezuma elegancia y una sensación de lujo relajado.	The villa exudes elegance and a feeling of relaxed luxury.
Desde el principio, este salmo, rezuma alegría, canto y júbilo.	From the beginning, this psalm, oozes joy, singing and jubilation.
Este es un vestido impresionante que rezuma positivamente la sexualidad.	This is a stunning dress that positively oozes sexuality.
Siri es un tema increíblemente hermoso que rezuma clase y sofisticación.	Siri is a stunningly beautiful theme that oozes class and sophistication.
En excelentes condiciones, la propiedad rezuma un luminoso y espacioso ambiente.	In excellent condition, the property oozes a light and spacious ambience.
Diseñado en estilo Art-Deco, este hotel rezuma modernidad y elegancia.	Designed with an Art-Deco style, this hotel oozes modernity and poise.
Se trata de un trabajo que rezuma emotividad, frescura e intimidad.	It's a job that oozes emotion, freshness and intimacy.
Éste es un disco que rezuma sensibilidad por todos sus poros.	This is an album that transpires sensitivity from all its pores.
Todo el ambiente rezuma tranquilidad, espacio y genialidad de.	The whole setting exudes tranquility, space and geniality from.
Este sorprendente Hotel rezuma armonía por los cuatro costados.	This surprising Hotel oozes harmony from all four walls.
Este lugar rezuma erotismo y creatividad a partes iguales.	The place is oozing eroticism and creativity in equal measure.
La decoración y el acabado general del hotel rezuma nostalgia.	The hotel's overall decor and finish exudes nostalgia.
El jefe del traje tejido de piel sintética rezuma alegría pura.	The head of the faux fur fabric costume exudes pure joy.
Cada línea en esta obra rezuma el perfume embriagador de Oriente.	Every line in this play breathes the heady perfume of the Orient.
Su relato rezuma falsedad en cada palabra, Naseru.	Her story bleeds falsehood with every word, Naseru.
Me encanta la arquitectura andaluza y Ayamonte rezuma encanto.	I love Andalucian architecture and Ayamonte oozes charm.
Un aparcamiento ventilado de manera natural que rezuma sofisticación.	A naturally ventilated car park that oozes sophistication.
No es solamente grande sino que también rezuma un gran poder.	It's not only large, but also exudes enormous power.
Cuando se calienta, el tilo rezuma sabor delicado discreto.	When heated, linden exudes discreet delicate flavor.
Por lo tanto, la obra entera rezuma un obvio aroma fantasmal.	Therefore, the whole release shows an obvious ghostly character.