rewire

The Fresh Prince is rewired and ready to go.	El Dulce Príncipe es reconectados y listo para ir.
Yeah, the whole building needs to be rewired.	Sí, todo el edificio necesita ser reconectado.
I just rewired your circuits and patched up your nutrient tank.	Solo reconecté tus circuitos y arreglé tu tanque nutriente.
I'll have this rewired and get it right back to you.	Llevaré esto a reparar y te la traeré de regreso.
Each time that we experience a rerouting, our inner circuitry is rewired and recalibrated.	Cada vez que experimentamos un redireccionamiento, nuestro circuito interior es renovado y recalibrado.
You remember how through one of your experiences you were totally changed, totally rewired?	¿Recuerdas cómo a través de una de tus experiencias fuiste totalmente cambiado, totalmente rebobinado?
Next day, she rewired it.	Al día siguiente, ella rewired ella.
Next day, she rewired it.	Al día siguiente, las volvió a colocar.
When our brains rewired, it became the standard by which we can see our legal standing.	Cuando nuestro cerebro cambió, ella se convirtió en el estándar por el cual podemos ver nuestra situación jurídica.
Ahmed was one of the volunteers who rewired the electricity on the street where he lives.	Ahmed fue uno de los voluntarios que ayudaron a restablecer los cables de electricidad en la calle donde vive.
New Consumer unit has been installed and the majority of the house rewired to current French regulations.	Nueva unidad de consumo se ha instalado y la mayoría de la cámara instalación a la normativa francesa.
The windows have brick partition and have beautiful wrought iron gates, the roof is new, fully rewired in 2014.	Las ventanas tienen tabique de ladrillo y tienen hermosas puertas de hierro forjado, el techo es nuevo, totalmente reconectado en 2014.
I feel like all of the technology and information that's constantly at our fingertips has rewired our brains to a certain extent.	Siento que toda la tecnología e información que está constantemente a nuestro alcance, ha reconfigurado nuestros cerebros de cierta manera.
As we move closer to Zero Point our body/mind/heart circuits are getting rewired in ways that feel pretty mind blowing.	Conforme nos movemos hacia el Punto Cero nuestros circuitos del cuerpo/mente/corazón están siendo reinstalados en formas que sentimos que son desconcertantes.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante.
The building has been fully refurbished, replumbed and rewired in the last 10 years and has a full industrial electric boletin and sanitary registration.	El edificio ha sido totalmente reformado, replumbed y reconectados en los últimos 10 años y tiene un boletin eléctrico industrial completa y registro sanitario.
In the process of undergoing this great shift you have been rewired to ascertain the new grid network that is in place and awaiting activation.	En el proceso de experimentar este gran cambio han sido reconectados para determinar la nueva red de la cuadrícula que está en su sitio esperando ser activada.
But experts like Poussaint still seem to think that, even if altered brain chemistry doesn't conveniently explain away racism, a person could be rewired to become less prejudiced.	Pero expertos como Poussaint siguen pensando que, incluso aunque la química cerebral alterada no explica del todo el origen del racismo, las personas pueden ser reconfiguradas para tener menos prejuicios.
In all cases offices have to be rewired, new fuse boxes installed and additional wall sockets installed to support the electrical equipment according to Italian standards.	En todo caso, es necesario volver a cablear las oficinas, instalar nuevas cajas de fusibles y tomas de corriente adicionales para el equipo eléctrico que cumplan las normas de Italia.
It's not just our emotional bodies that are getting rewired, but also our nervous systems, so we can hold the intensity of the Ultra Greater Reality without getting fried.	No es solo nuestro cuerpo emocional que está siendo cableado otra vez, sino también nuestro sistema nervioso, para que podamos soportar la intensidad de la Realidad Ultra Mayor sin freírnos.