Rev

Don't stop there, you're just getting revved up!	¡No pare allí, usted son el conseguir justo revved para arriba!
We start with maybe six billion dollars, but that can eventually be revved up.	Empezaríamos con 6 billones de dólares, pero podría ser aumentada.
The turret's charger mechanisms revved and sang with energy.	Los mecanismos de carga de la torreta se revolucionaron y vibraron con energía.
This will keep your metabolism revved up.	Esto ayudará a mantener tu metabolismo trabajando duro.
This revved up pak is perfect for maximizing your energy and performance goals.	Este revolucionado paquete es perfecto para optimizar tu energía y tus metas de rendimiento.
Parents can get very revved up.	Los padres pueden volverse muy insistentes.
Trials Fusion is revved up, ready to go, and better than ever.	Trials Fusion está listo, en una nueva edición, mejor que nunca.
We got them revved up, didn't we?	Los hemos revivido, ¿no?
I was awakened by one of those revved up feelings and decided to get some work done.	Me despertó una de esas sensaciones excitantes y decidí trabajar un poco.
While it make you feel revved up and ready to go, your equipment may well have another opinion.	Si bien te hace sentir estimulado y listo para la acción, tu equipamiento podría tener otras ideas.
WRC title contenders Thierry Neuville and Sébastien Ogier revved up their rivalry following Neste Rally Finland with some feisty verbal exchanges.	Los contendientes al título del WRC, Thierry Neuville y Sébastien Ogier, han avivado su rivalidad después de Neste Rally Finlandia con algunos intercambios verbales.
Thunderbolt 3 combines ultra‑high bandwidth with the ultra‑versatility of the USB‑C industry standard to create one revved‑up universal port.	Thunderbolt 3 combina su increíble ancho de banda con la versatilidad del estándar USB‑C para crear un puerto universal que alcanza velocidades de hasta 40 Gb/s.
Thunderbolt 3 combines ultra‑high bandwidth with the ultra‑versatility of the USB‑C industry standard to create one revved‑up universal port.	Thunderbolt 3 combina su extraordinario ancho de banda con la versatilidad del estándar USB‑C para crear un puerto universal que alcanza velocidades de vértigo de hasta 40 Gb/s.
As well as getting you revved up for the day ahead, a warm shower with the right product is the perfect preparation for bed, too.	Un gel de baño plácido. Además de prepararte para tu día, una ducha cálida con el producto adecuado es la preparación perfecta para irte a dormir.
As well as getting you revved up for the day ahead, with the right product, a warm shower is the perfect preparation for bed, too.	Un gel de baño plácido. Además de prepararte para tu día, una ducha cálida con el producto adecuado es la preparación perfecta para irte a dormir.
A typical small-block Chevy's timing curve needs to be set somewhere in this range for maximum performance, when the engine is being revved at 3500 RPM.	Una curva de regulación de bloque pequeño (típica de los Chevy) debe establecerse en algún punto de este rango para obtener el máximo rendimiento cuando se acelera el motor a 3500 rpm.
A series of Dakar presentation conferences were held in Lima, Santiago and Buenos Aires as pilots from the three host countries revved up their engines ahead of the rally.	En Lima, Santiago y Buenos Aires se organizó una serie de conferencias de presentación del Dakar ya con los últimos preparativos para los pilotos de los tres países que reciben el rally.
Gradually the cigarettes, the glue and the alcohol have dismantled the boys' inhibitions and they get more and more revved to tell about their life of muggings, killings and personal and family tragedies.	Gradualmente los cigarrillos, la pega y el alcohol van desmontando las inhibiciones y los muchachos se animan a relatar sus aventuras: los robos, los asesinatos, las tragedias personales y familiares.
For the rest of us who appreciate the shiny work of Double Fine (and previously LucasArts), no doubt you're all revved up for Full Throttle Remastered coming to both PlayStation 4 and PlayStation Vita later this year.	El resto de nosotros que adoramos los brillantes trabajos de Double Fine (y anteriormente LucasArts), sin duda estamos de enhorabuena con la noticia de la llegada de Full Throttle Remastered para PlayStation 4 y PlayStation Vita a finales de este año.
The drivers revved their engines on the circuit.	Los conductores revolucionaron sus motores en la pista.