revulsión

Diccionario
Ejemplos

Vāsanā solo aparecería como ese sentimiento de revulsión, pero nada más sucedería.	Vāsanā would only appear as that feeling of revulsion, but nothing else would happen.
Mi objetivo era claro: visibilizar a los artistas de Lanzarote y generar una revulsión cultural en la isla.	My objective was clear: bringing Lanzarote artists to light and creating a cultural revolution on the island.
El extremismo y la actividad evangelizadora de algunos veganos ha llevado a que solamente mentar el término cause revulsión.	Extremism and evangelizing activity has led some vegans ment the term only cause revulsion.
¿Es la repulsión y revulsión que es provocada por estas tragedias producto simplemente de la pérdida de la vida?	Is the repulsion and revulsion that is evoked by these travesties due simply to the loss of life?
Por ejemplo, ves un buitre y experimentas un sentimiento de revulsión que te fuerza a lanzarle piedras al pobre animal.	For example, you see a vulture and experience a feeling of revulsion which forces you to throw stones at the poor animal.
Presta atención ahora: si hubieses solo mirado a la criatura y no le hubieras lanzado ninguna piedra, únicamente experimentarías ese sentimiento de revulsión.	Pay attention now: if you had only looked at the creature and thrown no stones, you would only experience that feeling of revulsion.
Como las tempestades en Julio César, Macbeth y El rey Lear, que también presagian castigos, éstos parecen expresar la revulsión de la naturaleza ante la inhumanidad de los hombres.	Like the tempests in Julius Caesar, Macbeth, and King Lear, which also portend retribution, these seem to express nature's revulsion at man's inhumanity.
Quizás los hombres se hacen sabios en su vejez; ellos se cansan de las palabras y los hechos violentos que parecían resolver todos los problemas en su juventud conspiracionista, y esta revulsión puede haber dado alcance a Chaim Weizmann.	Perhaps men grow wise in their old age; they tire of the violent words and deeds which seemed to solve all problems in their conspiratorial youth, and this revulsion may have overtaken Chaim Weizmann.
Esto requería controlar los reflejos naturales y moralizantes de revulsión y otras emociones dolorosas que este fenómeno provoca en cualquier persona normal cuando la priva de su alegría de vida y seguridad personal, arruinando su propio futuro y el de su nación.	This required controlling the natural, moralizing reflexes of revulsion and other painful emotions this phenomenon provokes in any normal person when it deprives him of his joy of life and personal safety, ruining his own future and that of his nation.
En vez de aceptar los términos en que las clases políticas nos presentan el dilema que opone emancipación a protección social, lo que deberíamos hacer es trabajar para redefinir esos términos partiendo del vasto y creciente fondo de revulsión social contra el presente orden.	Rather than accepting the terms presented to us by the political classes, which oppose emancipation to social protection, we should be working to redefine them by drawing on the vast and growing fund of social revulsion against the present order.
En vez de aceptar los términos en que las clases políticas nos presentan el dilema que opone emancipación a protección social, lo que deberíamos hacer es trabajar para redefinir esos términos partiendo del vasto y creciente fondo de revulsión social contra el orden actual.	Rather than accepting the terms presented to us by the political classes, which oppose emancipation to social protection, we should be working to redefine them by drawing on the vast and growing fund of social revulsion against the present order.
Para disponer de una base de datos a partir de la cual extraer recomendaciones, el equipo responsable de iHEARu usa esta recién aparecida revulsión hacia los entornos bulliciosos o estridentes en exceso.	To have a database from which to draw recommendations, the team responsible for iHEARu uses this newly appearing revulsión to the noisy environments in excess or strident.