revolver

En el proceso revuelvan la mezcla que no haya bolitas.	In process stir slowly mix that there were no lumps.
Por eso seguís el proceso y revuelvan con el amor.	Therefore watch process and stir slowly with love.
No quiero arriesgarme a que las cosas se revuelvan otra vez.	I just don't want to risk things getting messy again.
Anote cinco asuntos que revuelvan su pasión.	Write down five topics that stir your passion.
Añadan la zanahoria en la cebolla y revuelvan de nuevo durante 10-15 minutos.	Add carrots to onions and again stir slowly within 10-15 minutes.
Sabes de sobra que no me gusta que revuelvan mis cosas.	You know better than to mess with my stuff.
La pérdida financiera puede ser grave aún y cuando los problemas se revuelvan.	Even if the problems are resolved, the financial loss can be severe.
Durante la cocción revuelvan regularmente las manzanas.	During cooking regularly stir slowly apples.
De vez en cuando revuelvan la confitura.	From time to time stir slowly jam.
Dejen sus cosas en paz, no las revuelvan.	Leave her stuff alone, stop going through that.
Lo hagan poco a poco y revuelvan constantemente.	Do it gradually and constantly stir slowly.
Pídales a los niños que busquen ingredientes, pongan la mesa y revuelvan la comida.	Have children get out ingredients, set the table, or stir food.
Venga, mujeres, revuelvan con alegría, como si estuvieran en casa.	Ladies, try them on. Make yourselves at home.
De acuerdo, revuelvan este lugar.	All right, toss the place.
¿Entonces qué van a hacer? ¿Sentarse aquí y dejar que revuelvan el lugar?	So, what are you gonna do, just sit here and let them ransack the place?
Si tienes algún problema con que revuelvan en tu Merodeador, ¿porque no lo dejas aquí?	You got a problem with them poking around at your prowler, why don't you leave it here?
En caso necesario revuelvan.	If necessary stir slowly.
Bueno, no puedo ser el único tío en New York al que no le gusta que sus mujeres se revuelvan.	Well, I can't be the only guy in New York that doesn't like their women to squirm.
Habiendo llevado el agua hasta la ebullición, echen la sal y revuelvan, mientras no se disuelva por completo.	Having brought water to boiling, to a vsypta salt also stir slowly until it completely is dissolved.
Cocer de nada es necesario: simplemente de vez en cuando revuelvan el contenido de la cacerola, dando a la arena es uniforme impregnar las bayas antes de su disolución completa.	It is necessary to cook nothing: simply from time to time stir slowly pan contents, allowing sand to impregnate evenly berries before its full dissolution.