revolcar

El mundo se revuelca en las penas.	The world dwells on the hardships.
Más allá de las fronteras de Francia todo el mundo se revuelca en la barbarie y la ignorancia.	Beyond the borders of France everyone was wallowing in barbarism and ignorance.
Se revuelca y revuelca.	She's turning over and over and over.
Riéndose, se agacha y pelea juguetonamente con la cabeza de su Labrador: todas las preocupaciones desaparecen a medida que se revuelca en la alfombre de la sala.	Laughing, you reach down and playfully tussle your Labrador's head—all the worries melting away as you romp on the living room carpet.
Y revuélca los knödels en la mantequilla derretida hasta que estén totalmente cubiertos.	And roll the knödels in the melted butter until fully coated.
Después George solo se revuelca en su propia densidad.	Later George just wallows in its own density.
El hombre se revuelca en errores, una letrina de errores.	Man wallows in errors, a cesspool of errors.
Varios Hummers son posibles, Cryptic Forestal Halcón, Agami Heron y Tayassu pecari se revuelca.	Several Hummers possible, Cryptic Forest Falcon, Agami Heron and White-lipped Peccary wallows.
Rainbow Dash está muy feliz cuando se revuelca en el jardín lleno de flores.	Rainbow Dash is so happy to welter in the garden full of flowers.
Un hombre se revuelca en la vida con todas sus complejidades y allí duerme.	Man wallows in life, and goes to sleep.
RC se revuelca en el antiamericanismo para darle una coartada a su apoyo a su propia clase gobernante.	RC revels in anti-Americanism in order to alibi its support to its own ruling class.
Él se revuelca profundamenet en el lodo, cada vez que más habla y que parece ser consciente de ello.	He gets deeper in the mud the more he speaks and he seems to be aware of it.
La cama es el lugar donde pasamos un rato; allí sucede, la dispersión de las migas y se revuelca de ropa.	Bed is the place where we spend some time; there happen to be scattered crumbs and clothes.
Igual que un pez fuera del agua Lanzada sobre la arena, Esta mente se revuelca Intentando escapar el dominio de Mara.	Like a fish out of water, Thrown on high ground, This mind thrashes about Trying to escape Mara's command.
En resumen, nuestra sociedad está llena de orgullo, se revuelca en la opulencia, y tiene mucho tiempo para seguir tras el mal.	In short, our society is filled with pride, wallows in affluence, and has too much time to follow after evil.
Los remanentes de los poderes de la oscuridad se están desvaneciendo, y como resultado su realidad se revuelca en una clase de limbo.	The remnants of the dark's power are fading, and as a result your realm wallows in a sort of limbo.
Una nación que se revuelca en la culpa, el remordimiento y la vergüenza se abre a la mentalidad de víctima y a la competencia de la victimización.	A nation that wallows in guilt, regrets,and shame opens the door to victimhood mentality and victimhood competition.
Tampoco nos intimidarán las calumnias y la difamación en que se revuelca este régimen, ni nos intimidarán los intentos de dividirnos y oponer unos a otros.	Nor will we be cowed by the slander and vilification this regime wallows in, or attempts to divide us against each other.
La ciudad es conocida por su arquitectura moderna, que son como el palacio presidencial, rodeado por un lago en el que se revuelca un grupo alegre de los cocodrilos sagrados.	The city is known for its modern architecture, which are as the presidential palace, flanked by a lake in which wallows a cheerful bunch of sacred crocodiles.
Pero si después de recibir tal asombrosa bendición, se ocupa de nuevo en actividades pecaminosas, es comparable al elefante que toma su baño y luego se revuelca en la tierra para secarse.	However, if after having gotten such an amazing benediction they again engage in sinful activities, it is compared to the elephant who takes bath and then rolls in the dirt to dry himself off.