Rev

Full real HUD including revs, gear and speed.	Completo real HUD incluyendo revoluciones, marcha y velocidad.
The car consumes less in low gears and revs.	El coche consume menos en las marchas largas y a bajas revoluciones.
The engine revs up to 3000 rpm in idle.	El motor gira hasta 3000 rpm en la marcha en vacío.
Yeah, but then you'd... you'd never keep the revs up.	Sí, pero de esa forma no lograrías mantener las revoluciones altas.
Changes up and down at higher engine revs.	Cambios ascendentes y descendentes a más revoluciones del motor.
Gearchanges take place at the most economical revs.	El cambio de marchas se realiza a las revoluciones más económicas.
Problems regulating the number of revs can't be solved.	Los problemas con la regulación de las revoluciones no se pueden solventar.
With the clutch pushed down while driving, revs are decreasing only slowly.	Cuando se pisa el embrague mientras conduce, las revoluciones disminuyen lentamente.
High gears and low revs are the best techniques for energy-efficient driving.	Utilizar marchas largas y revoluciones bajas son las mejores técnicas de conducción eficiente.
But keep your revs up until you cross the finish line!	Pero mantener sus revoluciones hasta que cruce la línea de meta!
Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.	Aunque, dicho esto, a altas revoluciones, todo empieza a zumbar y a vibrar.
Changes up and down at higher engine revs.	Los cambios se producen a unas revoluciones del motor más elevadas.
At 1500 revs in light winds the speed reached 6.5 knots.	A 1500 rotaciones con vientos flacos de proa la velocidad fue de 6.5 nudos.
And lower revs save fuel.	Y las revoluciones más bajas ahorran combustible.
The ample vertical compression guarantees optimum damping of vibrations, even at idling revs.	La amplia compresión vertical garantiza una amortiguación óptima de las vibraciones, incluso a revoluciones al ralentí.
Improving the engine at high revs by increasing revs is pointless, in my opinion.	Mejorar el motor a altas revoluciones, aumentando las revoluciones es inútil, en mi opinión.
The car idles much too high or fluctuates between 1000 up to 2000 revs.	La marcha en vacío es demasiado alto o vacila entre 1000 hasta 2000 revoluciones.
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.	De hecho, revoluciona tan rápido que no lo pudieron adaptar a un cuentarrevoluciones convencional.
I got a lot of revs in the old engine left.	Aún tengo mucha gasolina en el tanque.
This ensures that gear changes are carried out at higher engine revs.	Esto garantiza que los cambios de marchas se realicen a un régimen más alto.