revolucionar

Los antibióticos y las vacunas revolucionaron el tratamiento de las infecciones.	Antibiotics and vaccines have revolutionized the treatment of infections.
La genética y la biología molecular revolucionaron el estudio de la evolución.	Genetics and molecular biology revolutionized the study of evolution.
Los anticuerpos monoclonales revolucionaron el uso de anticuerpos en immunotherapeutics llamado terapia.	Monoclonal antibodies revolutionized the use of antibodies in therapy called immunotherapeutics.
Julia, sus libros y programas de TV revolucionaron la cocina estadounidense.	Julia, her books and her TV shows revolutionized the way America cooks.
El vapor y la maquinaria revolucionaron entonces la producción industrial.	Thereupon, steam and machinery revolutionized industrial production.
Por ejemplo, el descubrimiento de las técnicas del fresco revolucionaron la pintura en el Renacimiento.	For example, the discovery of fresco techniques revolutionized Renaissance painting.
Las mujeres que revolucionaron el mundo, conscientes de ello o no.	Women have revolutionised the world, whether they have been noticed or not.
Los mecanismos de carga de la torreta se revolucionaron y vibraron con energía.	The turret's charger mechanisms revved and sang with energy.
Pero los anticonceptivos revolucionaron la sexualidad femenina.	But contraceptives revolutionised feminine sexuality.
Se revolucionaron las relaciones económicas y sociales.	Economic and social relations were revolutionized.
En 1977 dos jóvenes pilotos revolucionaron el concepto de seguridad en los deportes de motor.	In 1977 two young drivers revolutionized the concept of safety in motorsport.
Los diseños de la compañía revolucionaron por completo el gusto del público.	The company's designs brought about a complete revolution in public taste.
Los medios sociales revolucionaron la forma en que las empresas se comunican con sus clientes.	Social media has revolutionized the way business communicates with their customers.
Los PC revolucionaron el mundo.	The PC revolutionised the world.
Un ingeniero carismático que muestra que los robots revolucionaron la producción de películas y televisión.	A charismatic engineer shows off the robots that revolutionized film and television production.
John Ericsson John Ericsson (1803-1889) fue un inventor e ingeniero cuyas innovaciones revolucionaron la guerra naval.	John Ericsson John Ericsson (1803‒89) was an inventor and engineer whose innovations revolutionized naval warfare.
Nuestros equipos de la tienda revolucionaron la industria al reinventar por completo la experiencia del cliente.	Our retail teams revolutionised the industry by reinventing the entire customer experience.
El nivel de armado, el corte y el látex Qblock revolucionaron el mercado en 2016.	The sturdiness level, the cut and the Qblock latex stirred up the market in 2016.
El nivel de armado, el corte y el látex Aqualove+ revolucionaron el mercado en 2016.	The sturdiness level, the cut and the Aualove+ latex stirred up the market in 2016.
Los tapones clásicos para oídos fueron los primeros tapones de espuma del sector que revolucionaron la protección auditiva.	Classic earplugs were the industry's first foam earplugs, revolutionising hearing protection.