revolucionar

to revolutionize

Esas personas no son revolucionarías.	Such people are not revolutionaries.
Las teorías de la relatividad de Albert Einstein revolucionarías por derecho propio no derrocaron el mundo de Newton, pero modificaron algunos de sus conceptos más fundamentales.	Albert Einstein's theories of relativity—revolutionary in their own right—did not overthrow the world of Newton, but modified some of its most fundamental concepts.
Sin embargo, fue una derrota, y será utilizada contra las tendencias revolucionarías hasta que apa rezca una nueva oleada de nivel superior en los próxi mos tiempos.	But the defeat was a defeat and it is directed against revolutionary tendencies until a new tide on a higher level will appear in the new time.
En Noviembre 1814, las fuerzas revolucionarias fueron derrotadas en Umachiri.	In November 1814, the revolutionary forces were defeated at Umachiri.
En las experiencias revolucionarias hubo siempre una utopía de fraternidad.	In the revolutionary experiences there was always a utopia of fraternity.
Lamentablemente, sus frases revolucionarias se acompañan de una perspectiva pesimista.	Unfortunately, their revolutionary phrases are accompanied by a pessimistic perspective.
Las ideas revolucionarias de esta asociación continúan vivas hoy día.	The revolutionary ideas of this association are still alive today.
Todas las ideas revolucionarias necesitan una gran presentación para ser impactantes.	All revolutionary ideas need a great presentation to be impactful.
¡Esta situación clama por un fortalecimiento de las fuerzas revolucionarias!	This situation calls for a strengthening of the revolutionary forces!
Tsárskoye Selo ha sido tomado por las tropas revolucionarias.	Tsarskoye Selo has been taken by the revolutionary troops.
Cuba y la República de Guinea también comparten historias revolucionarias similares.	Cuba and the Republic of Guinea also share similar revolutionary histories.
Compromisos obtenidos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)	Commitments received from the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
Puede incluso provocar una crisis del régimen con implicaciones revolucionarias.	It can even provoke a crisis of the regime with revolutionary implications.
Las masas revolucionarias deben confiar solo en sus propias fuerzas.	The revolutionary masses should trust only their own forces.
Esta labor aportó significativamente a la acumulación de fuerzas revolucionarias.	This contributed significantly to the accumulation of the revolutionary forces.
En sus luchas revolucionarias, la clase obrera necesita organización.	In its revolutionary struggles, the working class needs organization.
Y se aplica a todo el conjunto de iniciativas revolucionarias.	And it goes for the whole ensemble of revolutionary initiatives.
En el pasado, las ideas revolucionarias se podían recibir con escepticismo.	In the past, revolutionary ideas would be received with scepticism.
Se mostró siempre dispuesto a colaborar con otras corrientes revolucionarias.	He always proved willing to co-operate with other revolutionary currents.
Luego, la banda Golden Crescent presentó varias canciones revolucionarias.	Then, the Golden Crescent band presented several revolutionary songs.