revolucionar

to revolutionize

La invención de la aguja revolucionaría la vida humana.	The invention of the needle would help revolutionise human life.
Esto revolucionaría el cine egipcio y la producción de música egipcia.	This will revolutionize Egyptian cinema and Egyptian music production.
A continuación describimos los conceptos básicos de esta revolucionaría tecnología.	Following are the basic of this revolutionary technology.
Aún no hemos alcanzado la fase revolucionaría.	We haven't yet reached the revolutionary stage.
El corazón de mi tesis fue una idea que pensé revolucionaría las rede de computadoras.	At the heart of my thesis was an idea that I thought would revolutionize computer networking.
Sería algo realmente maravilloso y revolucionaría la producción editorial, pues supermultiplicaría la producción de libros.	It would be something truly amazing and would revolutionize the book production.
El desarrollo de cultivos de cereales fijadores de N2 revolucionaría los sistemas agrícolas en todo el mundo.	Genomics Development of N2 fixing cereal crops would revolutionize agricultural systems worldwide.
Esto revolucionaría todo tipo de viajes, a la vez, nuestras conexiones entre nosotros y cualquier otra civilización.	This would revolutionize all kinds of travel, at the same time, our connections between us and any other civilization.
Y al hacerlo, revolucionaría la forma en que vemos el mundo y nuestro lugar en él.	In doing so, he revolutionised the way in which we see the world and our place in it.
Poco se imaginaba que solo una década después, el maravilloso mundo de las autoflorecientes revolucionaría el mercado.	Little did he know that a mere decade later, the wonderful world of autoflowering strains would revolutionise the market.
Si alguien podría diseñar un avión tan ligero como una pluma, revolucionaría viajes aéreos, Correcto?	If someone could design an aircraft as light as a feather, they'd revolutionize air travel, right?
Cuando el IoT entró por primera vez en la conciencia pública, fue considerado como algo que revolucionaría nuestras vidas.	When the IoT first came into the public consciousness, it was billed as something which would revolutionise our lives.
Tecnológicamente esto solo sería relevante a muy pequeñas distancias pero revolucionaría el diseño de las micro- y nano-máquinas.	Technologically this would only have relevance at very small distances but it would revolutionise the design of micro- and nano-machines.
Al asaltarlos al estilo de los bandidos, los stalinistas no hacen más que rendir homenaje a su energía revolucionaría.	By pouncing upon them like hooligans, the Stalinists have only paid tribute to their revolutionary energy.
¿Acaso no es evidente que la experiencia de la lucha revolucionaría destruye también este dogma de los oportunistas?	Is it not clear that the practical experience of the revolutionary struggle smashes this dogma of the opportunists too?
Una obra que revolucionaría las bases de la ciencia, de la filosofía y de la religión, hasta entonces vigentes.	It was a masterpiece which would shake the foundations of science, philosophy and religion established up until then.
Es una pena, porque la concesión de más poder a las ciudades revolucionaría realmente el gobierno de Puerto Rico para mejor.	That's too bad because giving towns more power would truly revolutionize Puerto Rico's government for the better.
El bolchevismo, y solo él, tenía la audacia de plantear hasta el fin las consignas de la democracia revolucionaría.	The slogans of revolutionary democracy, Bolshevism and Bolshevism alone carried through to its logical conclusion.
Estos dos hombres se dieron cuenta rápidamente de que el surgimiento del reloj de muñeca revolucionaría la forma de los relojes.	These two men quickly grasped the fact that the emergence of the wristwatch would revolutionize the shape of watches.
Postuló tres leyes, la más revolucionaría de las cuales fue que los planetas se mueven naturalmente en órbitas elípticas a velocidades variables pero predecibles.	He postulated three laws, the most revolutionary of which was that planets naturally move in elliptical orbits at predictable but varying speeds.