revocar

En cambio, Trumpcare revocaría la mayoría de los aumentos fiscales y reduciría los subsidios.	By contrast, Trumpcare would repeal most tax increases and curtail subsidies.
La medida también revocaría el impuesto mínimo alternativo, que afecta a las personas de altos ingresos.	The measure also would repeal the alternative minimum tax, which affects higher-income earners.
En virtud de esta Ley se revocaría la Ley de adopciones, cap. 46:03 vigente.	This Act would repeal the existing Adoption of Children Act, Chap. 46:03.
El Consejo revocaría el acto de inadmisibilidad y aceptó más tarde la demanda de 30 de marzo de 1971.	The Council revoked the inadmissibility decision and later admitted the petition of 30 March 1971.
El juez le advirtió que revocaría el beneficio de libertad condicional si participaba en cualquier protesta en el futuro.	The judge told him that his conditional freedom would be revoked if he participated in any future protests.
Esto se revocaría cuando se casara a menos que hiciera planes específicos para mantener su testamento como se pretendía originalmente.	This would be revoked when he married unless he made specific plans to keep his will as originally intended.
También revocaría el Capítulo 313 del Código de Seguros que eliminó este pase y creó acuerdos de reembolso de servicios.	It also would repeal Chapter 313 of the Insurance Code that eliminated the pass-through and created health reimbursement arrangements.
Pero revocaría la ley estatal que restringe la capacidad de las ciudades para promulgar o ampliar las leyes de control de alquileres.	But it would repeal the state law that restricts cities' ability to enact or expand rent control laws.
El proyecto de ley que revocaría la ley de difamacion sediciosa se publico en el diario oficial el 8 de junio, según WAJA.	The bill that would repeal the law on seditious libel was published in the official gazette on 8 June, according to WAJA.
El Departamento de Inspecciones de Vivienda había tenido el segundo nivel y no revocaría la orden hasta que el propietario cumpliera con las reparaciones requeridas.	The Housing Inspections Department had condemned the second level and wouldn't reverse the order until the landlord made good on required repairs.
En noviembre de 2017, el Gobierno de Trump anunció que revocaría el TPS a los haitianos y eso desató protestas y numerosos juicios en todo el país.	In November 2017, the Trump administration announced it would revoke TPS for Haitians, sparking protests and multiple lawsuits around the country.
Si ese proceso llegara a su fin, se revocaría la inscripción en el registro de los testigos de Jehová y se prohibiría su congregación en Moscú.	If this prosecution was successful, the registration of the Jehovah's Witnesses would be revoked and their congregation would be banned in Moscow.
Las SSCA declararon haber otorgado a la compañía aérea un período adicional de cuatro meses para ultimar el proceso; de no conseguirlo, se revocaría su AOC.	The SSCA stated that the air carrier was given an additional period of 4 months to complete the process, failing which its AOC should be revoked.
El 18 de diciembre de 2018, el gobierno anunció que revocaría las credenciales diplomáticas a 11 investigadores extranjeros que integran la comisión.	On December 18, 2018, the government announced that it was withdrawing the diplomatic credentials of 11 non-Guatemalan investigators with the commission, known by its initials in Spanish as CICIG.
Aquellos que posean una licencia para portar armas de fuego se les revocaría o suspendería su licencia y se les requeriría entregar sus armas de fuego;	Those who possess a firearm license would have their license revoked or suspended and be required to surrender their firearms;
Podría también pecar lo que quisiera, pero el Señor nunca revocaría su alianza, ya que, sin pedir nada a cambio, había prometido bendecir a su pueblo.	She could have sinned as long as she wanted, the Lord would not have revoked his covenant, because, without asking anything in return, he promised to bless his people.
En tal caso, la entidad revocaría la designación previa hecha para la cobertura de flujo de efectivo de acuerdo con el apartado (d) del párrafo 101 de la Norma, y aplicaría los requerimientos establecidos en dicho párrafo.	Such an entity would revoke the previous designation of a cash flow hedge in accordance with paragraph 101(d), and apply the requirements set out in that paragraph.
Forzaba a los practicantes a renunciar a su creencia, o los despediría del trabajo, expulsaría de las escuelas, revocaría sus licencias profesionales, los desalojaría de sus hogares, y los privaría de su jubilación.	Practitioners were forced to renounce their belief, or be fired from their jobs, expelled from schools, stripped of business licenses, evicted from their homes, and deprived of retirement payments.
Específicamente, la SB 9 revocaría una sección de la ley que cambió la cobertura para maestros de $1.000 a $500, y de $500 a $250 para trabajadores de tiempo completo y medio tiempo respectivamente.	Specifically, SB 9 would repeal a section of the law that changed the pass-through to teachers from $1,000 to $500 and from $500 to $250 for full-time and part-time employees, respectively.
De finalmente ser acogido por la gobernadora Sila M. Calderón, el proyecto revocaría un estatuto implantado durante el primer término del ex gobernador novoprogresista Pedro Rosselló que equiparaba el inglés y el español como idiomas oficiales de la Isla.	If signed by Gov. Sila Calderon, the bill would revoke a statute implemented during the first term of NPP Gov. Pedro Rossello that established English and Spanish as the island's official languages.