revertir

La Superintendente intervino con vigor, logrando que se revirtieran los recortes.	The Superintendent intervened with vigour, and succeeded in having the cuts restored.
Las otras cinco metas, incluidas las de la salud y el medio ambiente, se pueden alcanzar solo si se revirtieran las tendencias actuales.	The other five targets, including health and environment, could be attained only if the current trends were reversed.
Fox prometió acciones que revirtieran las condiciones de exclusión, atraso y marginación de los pueblos indígenas mexicanos, respetando su dignidad, cultura, costumbres y entorno ecológico.	Fox promised to take actions to reverse the exclusion, neglect and marginalizing of Mexico's indigenous peoples, respecting their dignity, culture and customs, and their environment.
Los responsables del local adquirieron también varias obligaciones, alguna de ellas especialmente reseñable: se comprometieron a que los posibles beneficios económicos derivados de sus actuaciones revirtieran en la mejora y mantenimiento del edificio.	The local managers were committed to various ideas, one of those being particularly memorable: all possible economic benefits derived from performances held in that place were to be used to improve or maintain the building.
La alternativa era fortalecer a la empresa, no sangrarla; permitir que sus ganancias se revirtieran y así se modernizara.	The alternative would have been to strengthen the company rather than bleed it, allowing its earnins to be reinvested in its modernization.
Me imagino las protestas que habría si se revirtieran los papeles y fuera Port Isabel la que tuviera sus áreas de crecimiento anexadas.	I can only imagine the outcry if the roles were reversed and Port Isabel was the one having its growth areas annexed.