revertir

Estos cambios revierten cuando hay respuesta al tratamiento.	These changes revert when there is response to the treatment.
Estos objetivos también revierten en interés de la Comunidad.	These objectives are also in the interest of the Community.
Diarreas inespecíficas que solo revierten con la administración de cobre.	Nonspecific diarrhea only reversed With the administration of copper.
Como consecuencia, todos los comandos realizados dentro de la transacción se revierten.	As a result, all commands performed within the transaction are reversed.
Sin embargo, dos acontecimientos revierten totalmente la situación.	However, two developments totally reversed the situation.
¿Qué ocurre cuando se revierten las políticas de fortificación?	What can happen when fortification policies are rolled back?
Solo si los cambios se revierten si se desinstala la extensión.	Only if the changes are reverted if the extension is uninstalled.
Todos estos efectos colaterales revierten espontáneamente luego de pasado el efecto de sedación.	All these collateral effects revert spontaneously after the effect of sedation.
Los tratamientos sustitutivos generalmente revierten la excesiva resorción ósea.	Replacement therapies generally reverse the excessive resorption of bone.
Estos medicamentos suprimen, controlan, y revierten la inflamación.	These drugs suppress, control, and reverse inflammation.
Los beneficios obtenidos se revierten en proyectos de desarrollo.	The profits are reinvested in development projects.
Al final de la concesión, los bienes revierten al Estado.	At the end of the concession, the property is returned to the State.
Curiosamente, las novelas de Fleming revierten la tendencia de simplificación encontrada en las películas.	Interestingly, Fleming's novels reverse the simplification trend found in the films.
Sin embargo, estos medicamentos no revierten la cicatrización que ya ha ocurrido en los pulmones.	However, these medications do not reverse scarring that has already occurred in the lungs.
El equilibrio y la variedad revierten en un mejor estado de salud.	The balance and variety help them to manifest an overall better state of health.
Esto significa que la extinción blanca es inevitable si no se revierten las tendencias actuales.	This means that white extinction is inevitable if current trends are not reversed.
De este modo, el bien y el mal se revierten completamente.	Good and evil are thus completely reversed.
Los cambios hormonales que ocurren después del embarazo usualmente revierten sin requerir ningún tratamiento.	Post-pregnancy hormone changes usually reverse themselves without any treatment.
Los recursos empleados para la protección social revierten sobre sí mismos multiplicados.	Spending on social protection pays for itself many times over.
Ambos se revierten lentamente con el tiempo.	Both tend to resolve slowly over time.