revestir

to cover

Este examen podrá revestir la forma de un procedimiento automatizado.	This examination may take the form of an automated procedure.
El material utilizado para revestir el edificio es cobre preoxidado.	The material used to clad the building is pre-oxidised copper.
Para revestir nuevas fachadas o para la rehabilitación de viejas.	To cover new facades or for the rehabilitation of old ones.
Además, las baldosas se pueden revestir con PVC laminado película.	Also, tiles may be coated with PVC laminated film.
¿Por qué revestir de nuevo resplandor la prenda de un abuelo?	Why endue with new radiance the garment of a grandfather?
La inversión en Ucrania parece revestir especial importancia para nosotros.	Investment in Ukraine seems to be of special importance for us.
Sefar tiene la capacidad de revestir totalmente sus tejidos.	Sefar has the ability to fully coat their fabrics.
Adquirir los paneles necesarios para el área total a revestir.	Purchase the panels for the complete area to be covered.
Este endurecimiento se utiliza para revestir madera, maquinaria y automóviles.	This hard finish is used to coat wood, machinery and automobiles.
Sepa cómo revestir sus fuerzas, como en una batalla.	Know how to array your forces as on a battlefield.
Estas verificaciones podrán revestir la forma de controles aleatorios.	These verifications may take the form of random spot-checks.
Un acto de base podrá revestir alguna de las siguientes formas:	A basic act may take any of the following forms:
Se utilizó para revestir topes en la planta de.	It was used to coat bumpers at the plant.
La dispensa de los recursos internos puede revestir muchas formas distintas.	Waiver of local remedies may take many different forms.
Debe revestir el nuevo mundo, los nuevos procesos de gobernabilidad mundial.	There must overlay the new world, the new global governance processes.
Se trata de rollos totalmente lisos ideales para revestir suelos.	These are totally smooth rolls ideal for covering floors.
Esos derechos pueden revestir un carácter extrapatrimonial, patrimonial o profesional.	These rights may be non-property, property or professional rights.
Los paneles MSD están especialmente diseñados para revestir superficies interiores y exteriores.	MSD panels are designed for coating indoor and outdoor surfaces.
La cuestión de la flexibilidad va a revestir gran importancia.	The issue of flexibility will be a major concern.
Es deseable revestir el techo también con el árbol.	It is also desirable to sheathe a ceiling a tree.