revestir

El primer semestre del año próximo revestirá una importancia crucial.	The first six months of next year are crucially important.
El Salvador los revestirá con una panoplia divina.	The Lord will clothe them with a divine panoply.
La etiqueta ecológica de la UE revestirá la forma siguiente:	The EU Ecolabel shall take the following form:
el suelo del emplazamiento de almacenamiento se revestirá con productos selladores resistentes al mercurio.	The storage site floors shall be covered with mercury-resistant sealants.
La aplicación de la estrategia revestirá una importancia extrema.	Implementation of the strategy will be crucial, however.
Además, el compromiso de fuentes extrapresupuestarias de apoyo revestirá suma importancia.	In addition, a commitment to extrabudgetary sources of support will be of continued importance.
El paquete de gobernanza económica que pronto debatiremos también revestirá gran importancia.	The economic governance package we are shortly debating will be very important as well.
Después de las conclusiones de la Cumbre, esta cuestión revestirá prioridad en 1998.	This will be a priority following the summit's conclusions in 1998.
Dicha revisión revestirá la forma de una comunicación, acompañada de propuestas legislativas, según proceda.	That review will take the form of a communication, accompanied by legislative proposals where appropriate.
El resultado de la votación sobre esta cuestión en el Pleno revestirá una importancia especial.	The outcome of the vote on this question in plenary will be especially important.
La decisión revestirá forma escrita.	The decision shall be in writing.
La bioenergía revestirá una importancia crucial en la futura combinación de fuentes de energía.	Bioenergy will be of central importance in the energy mix of the future.
-¿Se revestirá de piedra?	It'll be covered with stone?
En el Día del Señor nuestro cuerpo del Cielo revestirá nuestro cuerpo físico resucitado.	In the Day of the Lord our body from heaven will clothe our resurrected physical body.
La reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (Primeros Ministros) revestirá una importancia fundamental.	The forthcoming meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) will be of vital importance.
Si se sigue por la variante de Oseira hay algún tramo que revestirá gran dificultad para los ciclistas.	On the variant route from Oseira there are some sections that cause great difficulties for cyclists.
Como señala el Secretario General, el programa de desarme, desmovilización y reintegración revestirá una importancia fundamental.	As the Secretary-General has pointed out, the disarmament, demobilization and reintegration programme will be of crucial importance.
Un cuerpo que ahora se encuentra en el Cielo que revestirá nuestro cuerpo resucitado cuando el Señor regrese.	A body now in Heaven that will clothe our resurrected flesh and bones when the Lord returns.
Habrá que hacer algunas inversiones iniciales para ampliar la capacidad de absorción y la coordinación estrecha revestirá carácter esencial.	Early investments must be made to expand absorptive capacity. Close coordination will be essential.
La colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) revestirá una importancia crítica en este contexto.	Collaboration with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) will be critical in this context.