reverse charge

Traductor
Ejemplos

Not all landlines have the reverse charge calling feature available.	No todos los fijos tienen la característica llamada de reversión disponible.
Which countries can I make a reverse charge call to?	¿Qué países puedo realizar una reversión de la llamada a?
Which countries can I make a reverse charge call from?	¿Qué países puedo realizar una reversión llamar desde?
How can I make a reverse charge call?	¿Cómo puedo hacer una reversión de llamar?
The first relates to the reverse charge mechanism.	La primera tiene que ver con la inversión del sujeto pasivo.
The postponed accounting of import VAT allows the reverse charge mechanism on import VAT amounts.	Este mecanismo permite la inversión del sujeto pasivo de las cuotas de IVA de importación.
You can make reverse charge calls from Skype anywhere in the world where the Skype application is available.	Puede realizar llamadas de reversión de Skype en cualquier parte del mundo donde está disponible la aplicación de Skype.
If your business only makes purchases of mobile phones and computer chips to which the reverse charge applies, you do not need to submit a RCSL return.	Si su empresa solo realiza compras de teléfonos móviles y chips para ordenadores con inversión del sujeto pasivo, no necesitas presentar la declaración de RCSL.
This limit is calculated on an invoice basis and once exceeded, the reverse charge amount is the full invoice amount (the first £5,000 are not excluded).	Este límite esta calculado en base al valor de las facturas y una vez superado, se aplica la inversión del sujeto pasivo (las primeros 5.000 £ están sujetas al régimen general).
The charge for a reverse charge call will appear on the called person's home phone bill - Telus will be listed as the service provider and the from location will be Skype user.	El coste de una llamada de reversión aparecerá en la factura de teléfono particular de la persona llamado - Telus aparecerá como el proveedor de servicios y desde la localización va a ser usuario de Skype.
The charges were paid to INGA using a reverse charge procedure.	Las tasas se pagan al INGA mediante un procedimiento de autoliquidación.
France has introduced an extended version of this reverse charge.	Francia ha introducida una versión extendida de esta inversión del sujeto pasivo.
What is reverse charge and when is it applied?	¿Qué es la inversión del sujeto pasivo y cuándo se aplica?
My telephone plan does not accept reverse charge calls.	Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.
Czech Republic extends reverse charge (again)	La República Checa amplía la inversión del sujeto pasivo (de nuevo)
Yes Q: (Galatea) So what would the reverse charge do, take everything out or what?	Sí P: (Galatea) ¿Entonces la carga inversa qué hará, sacar todo o qué?
I welcome the application of the reverse charge VAT system.	Acojo con satisfacción la aplicación del sistema de inversión del sujeto pasivo en el IVA.
Can I make a reverse charge call, please, to Miss...	¿Puedo hacer una llamada a cobrar, para la Srta...?
In some instances, this kind of reverse charge also applies when the supplier is established.	En algunos casos, este tipo de inversión del sujeto pasivo también aplica cuando el vendedor está establecido.
The conditions for reverse charge to apply change depending on the goods traded.	Los requisitos para que aplique la inversión del sujeto pasivo dependen de los bienes comerciados.