revel

But far from revelling in the achievements, we must strive to keep improving.	Pero, lejos de regocijarnos en los logros, debemos esforzarnos por seguir mejorando.
Instead he hammed it up even more, revelling in his own supposed 'naughtiness'.	Al contrario, le exageró aún más, deleitándose en su supuesto 'atrevimiento'.
She spent a moment revelling in the warmth of those magnificent hands touching her skin.	Pasó un momento deleitándose en el calor de esas manos magníficas tocando su piel.
Dabra chuckled, revelling in the ease with which he'd subdued the Kaioshins.	Dabra se rió entre dientes, deleitándose con la facilidad con que había sometido a los Kaioshins.
This idyllic spot with fine sand is the perfect place for revelling in the Majorcan sun.	Este rincón paradisíaco de arenas finas es el lugar perfecto para gozar del sol mallorquín.
A workshop for listening to, getting a feel for and revelling in music and film!	¡Un taller pensado para sentir, escuchar y vibrar con la música y el cine!
In December 2009, one of the typical chain mails generated an interesting but revelling discussion.	En diciembre 2009, una de las típicas cadenas de mail sabfer generó un debate interesante, pero revelador.
The Basque Country is the home of good food and the ideal place for revelling in a delicious meal.	Cuna de la buena mesa, el País Vasco es un lugar ideal para recrearse con la comida.
They are blots and blemishes, revelling in their pleasures while they feast with you.	Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
Honour her, be revelling in the remarkable tapestry of her diverse expressions, and as you do, breathe deeply and slowly.	Honórela, van de juerga en el tapiz notable de sus expresiones diversas, y cuando usted hace, respire profundamente y lentamente.
Guests can enjoy a refreshing swim in the pool, or simply lie back and relax, revelling in the spectacular surroundings.	Los visitantes podrán disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina, o simplemente relajarse, admirando la belleza de los alrededores.
I feel like a legitimate writer, and I am revelling in it, and yet I still feel empty.	Siento que tengo el carnet de escritora, y lo estoy disfrutando pero aun así me sigo sintiendo vacía.
And it is not just the media that are revelling in the excitement of Argentina's win over the weekend.	Y no son solo los medios de comunicación están disfrutando de la emoción de la victoria de Argentina el fin de semana.
I got a stress-free job and all my free time was spent skiing and hiking, surrounded by and revelling in nature.	Obtuve un trabajo libre de estrés y todo mi tiempo libre lo utilizaba en el esquí y el senderismo, rodeada y disfrutando de la naturaleza.
There are those who are revelling in the problems of the eurozone, but I think the bulk of us want to see a resolution.	Hay gente que se deleita en los problemas de la zona del euro, pero creo que la mayor parte de nosotros queremos ver una resolución.
Returning to NZ, he was appointed as an assistant priest in a parish, revelling in its different pastoral op- portunities.	De vuelta a Nueva Zelanda, fue nombrado como asistente del pá- rroco en una parroquia, disfrutando así de todas las diferentes oportuni- dades pastorales que ésta le ofrecía.
Mannerist artists reacted against the strict naturalism of the Renaissance, revelling in the capacity to push illusionism beyond the limits of logic and reason.	Los artistas manieristas reaccionaron contra el naturalismo estricto del renacimiento, deleitándose en la capacidad de impulsar el ilusionismo más allá de los límites de la lógica y la razón.
I suspect a whole sub culture will be created revelling in disconnectedness and the reality of living, whilst the benign city dwellers examine their screens and consume.	Sospecho que una subcultura entera se creará disfrutando de desconexión y la realidad de la vida, mientras que los habitantes de la ciudad benigna examinar sus pantallas y consumir.
Learn how to communicate with your horse, discover the basics of horse care and practice your horseback-riding skills while revelling in the freedom and tranquillity of the countryside.	Aprenda a comunicarse con su caballo, descubra los aspectos básicos del cuidado de los caballos y practique sus habilidades de equitación mientras disfruta de la libertad y la tranquilidad del campo.
In Blackmon's visions, children are often at the centre, revelling in the mess and disorder of their own making, with adults either completely absent or marginalised.	En las visiones de Blackmon, los niños están a menudo en el centro, deleitándose con el desorden y el desorden de su propia creación, con los adultos, ya sea totalmente ausentes o marginados.