revancha

Sally Burch Crisis y revancha neoliberal bajo los TLCs en México.	Sally Burch Crisis and neoliberal revenge under the FTAs in Mexico.
Si pierdes el combate, podemos tener una revancha.	If you lose the fight, we can have a rematch.
El sentimiento de revancha es muy fácil de despertar.	The feeling of revenge is very easy to awaken.
Si no te importa, ya jugaremos la revancha otro día.	If you don't mind, we will play the rematch another time.
Bajo la condición de que tengamos la revancha esta noche.	Under the condition that we have a rematch tonight.
En realidad, no creo que aquí va a ser una revancha.	Actually, I don't think there's going to be a rematch.
Novak, no creo que vaya a haber una revancha.	Novak, I don't think there's going to be a rematch.
Esa será su pequeña revancha por todo lo pasado.	That will be his small revenge for all that's past.
¿Y qué te hace pensar que quiero una revancha?	And what makes you think I want a rematch?
Mi única razón de vivir es tomar revancha sobre mí mismo.	My only reason to live is to take revenge upon myself.
Y te voy a llamar de verdad para esa revancha.	And I really am gonna call you for that rematch.
Esta evidencia es más importante que mi revancha.	This evidence is more important than me getting payback.
¿No le das a un hombre la oportunidad de revancha?	You don't give a man a chance at payback?
Si quieres la revancha, ya sabes donde encontrarme.	You want a rematch, you know where to find me.
Si no quieres una revancha entonces devuélveme mi dinero.	If you don't want a rematch, then give me my money back.
Yo voy a tomar mi revancha cuando regresemos aquí.	I'll take my revenge when we get back here.
¿Y qué te hace pensar que quiero una revancha?	And what makes you think I want a rematch?
Estas victorias o restauraciones no fueron seguidas por ningún revancha.	None of these victories and restorations was followed by revenge.
Vamos a tener una revancha aquí, ahora mismo.	We're gonna have a rematch right here, right now.
Ahora, podemos tener una revancha en casa.	Now, we can have a rematch at home.