revalorizar

Una de las zonas que más se ha revalorizado últimamente es Ruzafa.	Ruzafa is one of the areas that has been revalued lately.
Quito – El precio del crudo ecuatoriano se ha revalorizado en los últimos meses.	Ecuadornews: The price of Ecuadorian crude has been revalued in recent months.
En el apartado comercial, aunque se ha revalorizado mucho, lejos de las otras.	In the commercial section, although it is much appreciated, away from the other.
En la Argentina de los últimos años, el negocio del turismo se ha revalorizado.	In the Argentina of the last years, the tourism business has gained value again.
Las correcciones de valor se calcularán cada año sobre la base del importe revalorizado.	Value adjustments shall be calculated each year on the basis of the revalued amount.
En compañía de otros cocineros famosos, ha revalorizado la cocina patagónica.	Along with other cooks, he has granted a new value to Patagonian cuisine.
Desde los mínimos del año, la acción de Abertis se ha revalorizado un 15,7%.	From the minimums of the year, Abertis's share price has appreciated by 15.7%.
Equipado con un anillo de metal y revalorizado gracias a un blando revestimiento de caucho.	Fitted with metal washer and enhanced with soft rubber coating.
Creado como tal en 1994, el Museo ha revalorizado el edificio del antiguo Presidio de Ushuaia.	Created as such in 1994, the Museum has revalued the building of the former Presidio of Ushuaia.
En los últimos años la ciencia ha revalorizado el papel de la imaginación en el desarrollo del cerebro.	In recent years Science has appreciated the role of imagination in brain development.
El castillo de Castellet, hoy revalorizado, ya ha puesto en marcha un programa de marcado carácter medioambiental.	Now revalued, Castellet Castle has already implemented a programme with a decidedly environmental nature.
Si determinadas inversiones se han revalorizado tanto que ocupan una porción demasiado grande de su cartera, recórtela.	If particular investments have appreciated so much that they've become too large a proportion of your portfolio, trim them.
La identificación de si un activo revalorizado puede haberse deteriorado, dependerá de los criterios aplicados para determinar el valor razonable:	Identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:
Comunidades y campesinos han revalorizado su identidad y son hoy día protagonistas económicos activos que ejercen sus derechos ciudadanos.	Communities and small farmers have re-assessed their identity and are today active economic protagonists who exercise their rights as citizens.
Los resultados conseguidos después de tomar Colon Detox Plus se han revalorizado cerca rápidamente por algunos de nuestros clientes.	The effects gained after eating Colon Detox Plus have been taken pleasure in virtually instantly by some of our clients.
Los impactos adquiridos después de tomar Colon Detox Plus En realidad se han revalorizado cerca rápidamente por varios de nuestros clientes.	The effects acquired after taking Colon Detox Plus have been enjoyed virtually instantly by several of our consumers.
El siguiente año el Shilling de Uganda fue revalorizado dado la gran inflacción y una nueva serie de billetes fue emitida.	The following year the Uganda shilling was revalued, due to Hyper-inflaction, and a new series of notes issued.
Casi veinte años después de la Segunda Guerra Mundial, la ley estableció que el patrimonio debía ser renovado, restaurado y revalorizado.	Nearly twenty years after the Second World War, this act meant that architectural heritage must be cleaned, restored and redeveloped.
Por ejemplo, Alemania tendrá que aumentar su tipo nacional sobre la cerveza un 24,5 % para ajustarse al mínimo revalorizado.	Germany, for instance, will need to increase its national rate on beer by 24.5% in order to meet the revalorised minimum.
A veces se dan situaciones en las que se compra un libro que ya se vendió y que se ha revalorizado.	Sometimes it happens that one buys a book sold previously, and which has gained in value.