revalorizar

Un tapiz es algo que se revaloriza con el tiempo.	The tapestry is something that becomes more valuable with time.
¡Reforma la cocina o el baño y revaloriza tu vivienda!	Renovate the kitchen or bathroom and revalue your home!
Amplia, revaloriza y aporta un valor añadido a su vivienda.	Enlarge living space, revalued and adds value to your home.
Amplia, revaloriza y aporta un valor añadido a su negocio.	Enlarge living space, revalued and adds value to your home.
Un hecho que revaloriza el pasaporte español a nivel internacional.	A fact that rise the value of the Spanish passport worldwide.
Y hasta el plástico se revaloriza.	And even the plastic has a new sense of value.
Su importe se revaloriza cada año.	Its amount is reassessed every year.
Dicen los que entienden de esto que un buen coche clásico siempre se revaloriza.	Experts say that a good classic car always appreciates in value.
Con pista de tenis y un buen jardín, se revaloriza mucho más.	With a tennis court and the planting, you'll get a lot more than you paid.
La vivienda se revaloriza.	The property is revalued.
Para comprender el presente, Eva Kotátková construye y revaloriza el pasado desde un acercamiento arqueológico.	To understand the present she constructs and revaluates the past using an archaeological approach.
Esperamos que sea suficiente, incluso si el euro se revaloriza frente al dólar.	We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar.
¿Por qué se revaloriza el dólar?	Why is the US currency appreciating?
Esto aumenta la visibilidad del negocio en la red y revaloriza su imagen empresarial y nombre comercial.	This increases business visibility on the network and revalues its corporate image and brand name.
La cal revaloriza los materiales puzolánicos (cenizas volantes, cemento, escorias, etc.) y agiliza su reacción.	Lime valorizes and speeds up the reaction of puzzolanic raw materials (fly ash, cement, slags, etc.).
En cuanto impulsa los sentimientos para obrar favoreciendo a otro ser se revaloriza la ética personal.	As soon as it impels the feelings to build being favored another being revalues the personal ethics.
Sin duda, es la cultura clásica griega y romana la que revaloriza el mundo del vino.	Without doubt it is the classical Greek and Roman cultures that added value to the world of wine.
Un pedal que cada día que pasa parece que se revaloriza y creemos que sabemos por qué.	A pedal that with each passing day seems to be worth more and we think we know why.
La propuesta simplemente revaloriza el impuesto especial, pero no lo incrementa ni siquiera en un céntimo de euro.	The proposal simply revalorised the excise duty, but it has not been increased by a single euro cent.
Todo esto revaloriza a cada uno de los lectores como destinatarios de mensajes adecuados en cada momento.	All of this increases the value of each of the readers as recipients of messages that are appropriate each time.