revés

back

Las razones de este revés no son técnicas sino políticas.	The reasons for this setback are not technical but political.
Este es un revés en el desarrollo de la tecnología.	This is a setback on the development of technology.
Por lo tanto, hay un revés en la actividad económica.	Therefore, there is a setback in the economic activity.
En el auge de su fama, sufrió un gran revés.	At the peak of fame, he suffered a great setback.
Con su ayuda esto será solo un revés temporal.	With your help this will be only a temporary setback.
Si estas áreas se mezclan, entonces todo va al revés.	If these areas are mixed up, then everything goes topsy-turvy.
La Luz puede transmutar la oscuridad, pero no al revés.	The Light can transmute the dark, but not the reverse.
Mi punto es, no puedo aguantar otro revés justo ahora.	My point is, I can't take another setback right now.
Pero.. Pero el verdadero revés para ti es que yo...	But— But the real upside for you is that I...
No es el primer revés para la Holland America Line.	It is not the first setback for the Holland America Line.
Debes tener control de tu cuerpo y no al revés.	You must have control of your body and not vice versa.
Cariño, ¿qué harías si la situación fuera al revés?	Darling, what would you do if the situation were reversed?
Pero se revelan rápidamente bastante como hermoso o el revés.	But they reveal themselves quickly enough as beautiful or the reverse.
Esta tragedia fue un serio revés para diversos proyectos.	This tragedy was a serious setback to various projects.
Y habría sido un revés para nuestra economía.	And it would have been a setback for our economy.
Debería estar bajo tu comando y no al revés.	It should be under your command and not vice versa.
La pérdida no necesariamente significa un revés para Sukandar.	The loss didn't necessarily mean a setback for Sukandar.
Es un Amor que puede cambiar el mundo del revés.	It is a Love that can turn the world upside down.
La derrota política de 1953 fue un serio revés.	The political defeat of 1953 was a serious setback.
Sin embargo, este revés viene con otro inconveniente: el soporte limitado.	However, this upside comes with another downside: limited support.