reutilizar

to reuse

La información no se reutilizará para una finalidad incompatible con ésta.	The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose.
A continuación se creará y reutilizará una forma.	A form will be created and reused.
La compañía reducirá, reutilizará y reciclará en todas las oportunidades para mejorar su desempeño ambiental.	The company will reduce, re-use and recycle at every opportunity to improve its environmental performance.
Para este último caso, la contraseña almacenada previamente se reutilizará y no se almacenará la contraseña en el historial del shell.	In the latter case, the previously stored password is reused and the password is not stored in the shell history.
Los diseñadores Zagato, Pininfarina o Bertone se suman a la familia Alfa Romeo y en 1972, se lanza el Alfa Romeo Alfetta cuyo poderoso esquema mecánico se reutilizará hasta 1992.	The designers Zagato, Pininfarina and Bertone joined the Alfa Romeo family and in 1972, the Alfa Romeo Alfetta was launched, whose powerful mechanical scheme was be reused until 1992.
Este espectrógrafo utilizará el nuevo polarímetro infrarrojo TIP II, también desarrollado en el IAC y reutilizará las redes de difracción y otros elementos del espectrógrafo del antiguo telescopio Gregory.	This spectrograph will incorporate the new TIP II infrared polarimetry, which was also developed at the IAC, and will re-use the diffraction gratings and other elements of the spectrograph from the old Gregory telescope.
Este programa permite a los usuarios llevar su equipamiento eléctrico de cualquier marca, a Goodwill 2,200+ en las ciudades estadounidenses y canadienses queparticipan, donde se reutilizará o reciclará este material.	The scheme allows users to take their electrical equipment, from any brand, to one of Goodwill's 2,200+ participating locations in the United States or Canada, where it will then be refurbished or recycled.
Este programa permite a los usuarios llevar su equipamiento eléctrico de cualquier marca, a Goodwill 2,200+ en las ciudades estadounidenses y canadienses que participan, donde se reutilizará o reciclará este material.	The scheme allows users to take their electrical equipment, from any brand, to one of Goodwill's 2,200+ participating locations in the United States or Canada, where it will then be refurbished or recycled.
Cuando el organismo pagador autorizado haya abonado ya algún pago de fondos comunitarios al beneficiario, los recuperará con arreglo a sus propios procedimientos de recuperación y los reutilizará de conformidad con el apartado 3, letra c).	Where the Community funds have already been paid to the beneficiary, they shall be recovered by the accredited paying agency in accordance with its own recovery procedures and reused in accordance with paragraph 3(c).
La ayuda reembolsada al organismo que prestó la ayuda reembolsable o a otra autoridad competente del Estado miembro se reutilizará con la misma finalidad o de acuerdo con los objetivos del programa operativo pertinente.	Repayable assistance, repaid to the body that provided that assistance or to another competent authority of the Member State, shall be reused for the same purpose or in line with the objectives of the relevant operational programme.
El rozo resultante de talar el bosque se reutilizará como combustible.	Woodchips resulting from clearing the forest will be reused as fuel.
Una parte de lo obtenido en la filtración se reutilizará en la formación para la dilución en agua.	Part of the filtrate is used for wire cleaning and is subsequently used as dilution water.
Esta agenda probablemente se modificará ligeramente y se reutilizará para futuras reuniones, por lo que si observa que falta algo (especialmente en un área temática completa), infórmeselo a (Coordinador de la reunión).	This agenda will probably be slightly modified and reused for future meetings, so if you notice anything missing (especially a whole topic area), let (Meeting Coordinator) know.